当初我初次见你，是在伊水之滨。我刚开始做官，你也正当壮年。我们一起读书饮酒，握手言欢，谈锋机敏，满座都是贤士豪杰。那时我们说，做官所到之处都该如此，只管及时行乐，哪有什么忧患？
你离开河南后，我被贬谪到三峡。三十年间，我们分离又相聚。晚年我被选拔，在朝廷滥竽充数，推荐你到国子监任教，吟诵讲授六经。我的才能配不上职位，只有惭愧而非荣耀；你虽然穷困，却一天天声名显赫。我偏激刚直，半生遭遇许多磨难，气血早已损耗，须发过早斑白。你心胸宽广平和，身处险境也如履平地，年纪其实比我大，容颜却不显衰老。都说你是仁德之人，理应长寿；我则像灯油，被煎熬怎能长久？如今事情却反过来，这道理实在难懂，更何况富贵，又怎能一定期待呢？
想起从前在河南，同辈的一批人，零落凋谢之后，只剩下我和你。如今你又离我而去，我孤零零地活着。如今交游的人，没有谁比你我相识更早。记录行迹、斟酌文辞（为你写墓志铭），这本该是我的责任；操办丧事、抚恤孤儿，则有众人的力量。只有这悲恸的哭声和泪水，是唯独从我内心深处涌出的。