我最初寄居此地时，与您往来交游，那还是在康定、庆历年间。您关爱我、勉励我，为我排忧解难。时光如白驹过隙，转眼已过一世，快得像抛掷的弹丸。我们南北分隔多年，难得相见时悲喜交加。去年我的忧患刚解除，便去追寻旧日足迹，在淮水之滨、冶城之侧。我们握手谈笑，仿佛就在昨日，还屈指计算着日子，等您归来。怎料到一年之后，竟在您的灵堂前哭泣。您的品行，堪称严谨端正。像您这样的才智能力，世间也少有，却在垂老之时，以一介官职，终老于遥远的边地。岂止是老友我，为此感到叹息惋惜。今日抚着棺木祭奠一杯，以表达我内心的哀痛。请您享用祭品吧。