当初我见到你时,我们都还是头戴童巾的少年,意气风发,豪迈不羁,仿佛有崩山决堤的气魄。二十岁左右再相见时,却已各自隐忍着生活的困顿忧愁。容貌虽还像同龄人,内心却已颓老如老翁。这些年来我们一同经历悲欢,超脱于世俗之外,如今你白发黑肤(黧馘,存疑,可能指面容黧黑),本应比我更先衰老。谁能想到你这君子,竟传来去世的消息,让我成了孤独的人?我拆开讣告泪流满面,满屋子人都惊呼起来。你生前行事常与世不合,唯独对我情深意厚,你慰问我灾病、关心我疾苦的书信,仿佛还在眼前。我将把你的生平刻在碑石上,以报答你美好的情谊,祭文虽已写遍哀辞,但这份心意无愧于我们的交情。你是真心爱护我的人,请享用这祭奠吧!