唉,束君啊!这竟是真的吗?你与朋友何仇?与家人何怨?就这样堂堂正正地离去,我起初还难以置信、叹息不已。回想当初见你,是在田家子弟那里,我本想立刻赶去,到田家哭祭你。但我因官职束缚未能前往,田家又不知你已病故,如今只能独自哭泣,谁与我一同悲伤?
当初你求取官职时,士人无人敢与你相比,声名显赫,才实兼备。如同寒霜降临的树林里,矫健的雄鹰与猛鹞翱翔,万鸟惊逃,直冲云霄。可你仕途刚起步就受挫,后来愈发困顿,才华被埋没、志向受阻塞,动辄出错失意。就像将千里马套在破柴车上,侧身低头,与劣马同槽吃草。命运又不眷顾,不能享中年之寿,百般才能未展露一分,谁能了解你的价值?