← 卷 · 词赋

节选自《士孙瑞》· 汉镜铭

士孙瑞 · 汉镜铭

本段节选自《经史百家杂钞》第六卷词赋,士孙瑞·《汉镜铭》

士孙瑞

士孙瑞是东汉末年的一位官员,以智谋和忠义著称。他曾参与策划诛杀权臣董卓的行动,虽未成功,但展现了不畏强权的风骨。其事迹见于《后汉书》,是乱世中难得秉持正气的士人。

汉镜铭

这篇《汉镜铭》是东汉末年士孙瑞所作,属于铜镜上的铭文。当时社会动荡,镜铭常寄托相思或祈福之意。全文以四言为主,语言简洁古朴,意在借镜喻心,表达对远方之人的深切思念。

原文

尚方御镜大无伤,巧工刻之成文章。左龙右虎辟不祥,朱雀玄武顺阴阳。子孙备具居中央,湅治银锡清而明。长保二亲乐富昌,寿敝金石如侯王。

【又】

许氏作竟自有纪,青龙白虎居左右。圣人周公鲁孔子,作吏高迁车生耳。郡举孝廉州博士。少不努力,老乃悔吉。

一句话

两首汉代铜镜铭文,前首颂扬尚方御镜的造型与辟邪功能,后首记录许氏作镜并鼓励学习上进。

慢慢读

【第一首】尚方制作的御用铜镜大而无损伤,巧匠雕刻出纹饰。左边青龙右边白虎,辟除不祥;前边朱雀后边玄武,顺应阴阳。子孙齐备居于中央,炼制银锡使镜面清亮明净。长保父母欢乐富足昌盛,寿命像金石一样长久,如侯王般尊贵。【第二首】许氏制作铜镜自有记载,青龙白虎在左右。圣人周公、孔子,为官升迁车上生耳(指高官的车饰)。郡守推举孝廉,州里推举博士。少年不努力,老来才后悔。

关键词
  • 尚方官署名,主管制作宫廷御用器物。
  • 左龙右虎铜镜纹饰中的青龙白虎,代表四象中的东方和西方,有辟邪作用。
  • 朱雀玄武南方朱雀和北方玄武,与青龙白虎合称四灵。
  • 湅治指反复炼制(金属)。
  • 车生耳古代高官车舆两侧有遮蔽物,称为‘耳’,车生耳比喻官位高升。
析结构

两段并列。第一段先描述镜子的制作与纹饰,再说明辟邪功能,最后祝祷福寿。第二段先交代镜子的制作者和纹饰,接着以圣人典故暗示文教,然后列举仕途升迁的路径,最后以劝学谚语作结,形成从器物到功利再至训诫的转折。

启示

镜子既是辟邪之物,也是自照之器。第二段末尾‘少不努力,老乃悔’提醒我们:勤奋进取才能获得世俗成就,时光不可虚度。