本段节选自《经史百家杂钞》第七卷词赋,裴子野·《女史箴》
裴子野是南朝梁的史学家和文学家,出身于史学世家,撰有《宋略》二十卷,以简洁精当著称,当时备受推崇。他反对浮艳文风,倡导质朴,在中国史学与文学史上都占有一席之地。
裴子野是南朝梁的史学家,他的《女史箴》写于梁代,是一篇规劝女性立身处世的箴文。文章承袭张华同名之作,以四言为主,意在通过历史典故倡扬妇德,语气温厚,是古代女教文学的典范。
膏不厌鲜,水不厌清。玉不厌洁,兰不厌馨。尔形信直,影亦不曲。尔声信清,响亦不浊。绿衣虽多,无贵于色。邪径虽利,无尚于直。春华虽美,期于秋实。冰璧虽泽,期于见日。浴者振衣,沐者弹冠。人知正服,莫知行端。服美动目,行美动神。天道祐顺,常与吉人。
内在的品德比外在的修饰更重要,正直与洁净才是天道所佑。
膏油不嫌新鲜,水不嫌清澈;玉不嫌洁净,兰花不嫌芳香。如果你的形体正直,影子也不会弯曲;如果你的声音清澈,回声也不会浑浊。绿色的衣服虽然多,但不因为它有颜色而珍贵;邪僻的小路虽然便利,但不因为它快捷而高尚。春天的花朵虽然美丽,但期待的是秋天的果实;冰玉虽然光泽,但期待的是见到太阳。洗澡的人抖动衣服,洗头的人弹掉帽子上的灰尘。人们知道要端正衣服,却不知道要端正品行。衣服的美丽只能吸引目光,品行的美丽才能感动精神。天道保佑顺从的人,常常与吉祥的人同在。
先以四组排比(膏、水、玉、兰)比喻内在品质应保持纯净;再以影随形、响应声说明内外一致,正身则影正、正声则响清;接着用“绿衣无贵于色”“邪径无尚于直”对比,否定外在便利与虚华;又以“春华秋实”“冰璧见日”递进,强调表象需要经过时间与现实的考验;然后借“浴者振衣,沐者弹冠”指出人们只知端正服饰,却忽略端正品行这一普遍现象;最后用“服美动目,行美动神”对比高下,以“天道祐顺”收束,表明行端才是天助的根本。
与其花时间修饰外表,不如踏实修养品性,因为只有内心的正直才能带来长久的信任与好运。