← 卷十四 · 书牍

节选自《高崧》· 为会稽王昱与桓温书|第 2 段,共 2 段

高崧 · 为会稽王昱与桓温书(2)

本段节选自《经史百家杂钞》第十四卷书牍,高崧·《为会稽王昱与桓温书》|第 2 段,共 2 段

高崧

高崧是东晋的一位名臣,字茂琰。你也许对他不太熟悉,他曾在桓温手下任职,关键时刻劝桓温不要急于称帝,留下了“勿为祸始”的忠告。虽然史书着墨不多,但他那份沉稳理性的风骨,仍是那个动荡年代里的一抹亮色。

为会稽王昱与桓温书

这封信是东晋时期高崧代会稽王司马昱写给权臣桓温的,属于古代书牍文体。当时桓温专权,有篡位之心,司马昱作为宗室重臣处境微妙。高崧借这封信委婉劝诫,意在维护皇权与朝堂平衡。读来既是辞令之作,也藏着政治博弈的机锋。

原文

如其不然者,则望实并丧,社稷之事去矣。皆由吾暗弱,德信不著,不能镇静群庶,保固维城,所以内愧于心,外惭良友。吾与足下虽职有内外,安社稷,保家国,其致一也。天下安危,系之明德。先存宁国,而后图其外,使王基克隆,大义弘著,所望于足下。区区诚怀,岂可复顾嫌而不尽哉!

一句话

这封信表达了作者对社稷安危的深切忧虑,希望对方以国家大局为重,坦诚相待,共担责任。

慢慢读

如果不是这样,那么名望和实际都会丧失,国家的大事就完了。这都是因为我愚昧懦弱,德行和诚信不显,不能安抚民众、稳固国家防线,所以内心自愧,对外也愧对好友。我与您虽然职责有内外之分,但安定社稷、保全国家,目标是一致的。天下的安危,取决于明德。先要稳定国内,再图谋外部事务,使王业根基坚固,大义显著,这是我对您的期望。我这点诚恳的心意,哪里还能再顾虑嫌隙而不完全表达呢!

关键词
  • 如其不然如果情况不是这样(指前文假设的有利局面)。
  • 望实名望与实际(指声誉和实际成果)。
  • 维城指国家屏障、稳固的防线。典出《诗经·大雅》,喻指保卫国家的栋梁。
  • 克隆巩固、兴盛。克:能;隆:兴盛。
  • 嫌隙、猜忌。
析结构

先假设反面情况并言明后果(如其不然……社稷之事去矣),接着自责个人不足(皆由吾暗弱……外惭良友),再强调双方目标一致(吾与足下……其致一也),最后提出具体期望:先安内后图外,并说明坦诚之诚意(天下安危……所望于足下;区区诚怀……岂可复顾嫌而不尽哉)。结构层层递进,由危转责,由责转合,由合转请。

启示

遇到分歧或困难时,先坦诚承认自身不足,再强调共同目标,这样更容易赢得合作与理解。