← 卷二十 · 传志

节选自《韩愈》· 女挐圹铭|第 2 段,共 2 段

韩愈 · 女挐圹铭(2)

本段节选自《经史百家杂钞》第二十卷传志,韩愈·《女挐圹铭》|第 2 段,共 2 段

韩愈

韩愈是唐代著名的文学家、思想家,被誉为“唐宋八大家”之首。他倡导古文运动,主张“文以载道”,强调文章应言之有物,对后世散文发展影响深远。他的诗文雄健豪放,充满正气,如《师说》《进学解》等名篇至今仍被传诵。在文化史上,韩愈不仅是文学巨匠,更是儒家道统的坚定捍卫者。

女挐圹铭

这篇《女挐圹铭》写于元和十四年,韩愈因谏迎佛骨被贬潮州,年幼的女儿挐随行途中病逝。文章是墓志铭体裁,短短百余字,满是父亲对早夭女儿的哀痛与自责,读来令人动容。

原文

女挐年十二,病在席,既惊痛与其父诀,又舆致走道撼顿,失食饮节,死于商南层峰驿,即瘗道南山下五年,愈为京兆,始令子弟与其姆易棺衾,归女挈之骨于河南之河阳韩氏墓葬之。

女挈死,当元和十四年二月二日。其发而归,在长庆三年十月之四日。其葬在十一月之十一日。铭曰:

汝宗葬于是,汝安归之,惟永宁!

一句话

韩愈为早夭的女儿女挐撰写墓志,记述她病逝与五年后迁葬的经过。

慢慢读

女挐十二岁时卧病在床,既为病痛所惊,又与父亲诀别,又被车马载运在路上颠簸,饮食失节,死于商南的层峰驿,随即埋葬在南山下。五年后,韩愈担任京兆尹,才让子弟和她的乳母换掉棺木寿衣,将女挈的遗骨带回河南河阳的韩氏祖坟安葬。女挈死于元和十四年二月二日,启棺迁回在长庆三年十月四日,下葬在十一月十一日。铭文说:你的宗族葬在这里,你安心归葬,愿永久安宁!

关键词
  • 女挐韩愈的女儿,名挐(又作女挈),早夭。
  • 圹铭墓志铭的一种,刻于墓穴中。
  • 层峰驿唐代驿站名,位于商南(今陕西商洛一带)。
  • 埋葬。
  • 乳母或女仆。
析结构

先叙述女儿病逝与临时埋葬,再交代迁葬的时间与仪式,最后以铭文作结,情感由哀痛转为祝愿。

启示

为人父母者记录子女的生死细节,是对生命的郑重告别,也是一种情感寄托。