← 卷 · 诏令

节选自《汉元帝》· 议封甘延寿等诏|第 1 段,共 2 段

汉元帝 · 议封甘延寿等诏(1)

本段节选自《经史百家杂钞》第十卷诏令,汉元帝·《议封甘延寿等诏》|第 1 段,共 2 段

汉元帝

汉元帝刘奭是西汉的第十一位皇帝。他性子柔和,尤其喜好儒术,在位时把儒学真正捧上了治国的主导地位,是位文气的君主。可惜他有些优柔寡断,终致外戚和宦官势力坐大,西汉国势自此渐衰。在文化长河里,他更因“昭君出塞”的和亲故事被人铭记,那位含泪远嫁的佳人,总让人想起这位深情又无奈的天子。

议封甘延寿等诏

这是西汉元帝时期的一份诏书,写于甘延寿与陈汤斩杀郅支单于之后,朝廷对是否封赏争议不休。诏书属皇帝发布的议论性公文,汉元帝在其中委婉表达了对功臣的肯定与封赏的慎重态度。

原文

匈奴郅支单于背畔礼义,留杀汉使者、吏士,甚逆道理,朕岂忘之哉!所以优游而不征者,重协师众,劳将帅,故隐忍而未有云也。今延寿、汤睹便宜,乘时利,结城郭诸国,擅兴师矫制而征之。赖天地宗庙之灵,诛讨郅支单于,斩获其首,及阏氏、贵人、名王以下千数。

一句话

汉元帝解释为何先前未征讨郅支单于,并肯定甘延寿、陈汤抓住时机、矫诏出兵,最终成功诛杀郅支的功绩。

慢慢读

匈奴的郅支单于违背礼义,扣留并杀害汉朝使者与官兵,行为极其悖逆,我怎么会忘记呢!我之所以从容不迫、没有立即征讨,是考虑到大规模调动军队会劳师动众,使将帅辛劳,所以一直隐忍没有表态。如今甘延寿、陈汤看到有利时机,抓住机会,联合西域各城郭国家,擅自调动军队、假托皇帝命令去征讨。幸赖天地和祖宗神灵的护佑,得以诛讨郅支单于,斩获其首级,以及其阏氏、贵族、名王等以下共数千人。

关键词
  • 背畔同“背叛”,背离、违反。
  • 优游这里指从容、不急迫的样子,形容朝廷此前按兵不动的状态。
  • 矫制假托、诈称皇帝的命令。制,皇帝的命令。甘延寿、陈汤是事先未获皇帝批准而出兵的。
  • 阏氏音yān zhī,汉代匈奴单于妻妾的称号,类似王后、王妃。
  • 名王匈奴中有名望、地位高的亲王或部落首领。
析结构

这段诏书采用“先抑后扬”的转折结构。1. 起(交代背景):先陈述郅支单于的悖逆罪行,并强调皇帝并未忘记。2. 承(解释隐忍):接着说明之前“优游不征”的客观原因(劳师动众),展现朝廷的慎重与隐忍。3. 转(引出行动):用“今”字转折,引出甘延寿等人的主动作为(“睹便宜,乘时利”)。4. 合(陈述结果):最后说明其行动在神灵护佑下取得的重大战果,为后续论功行赏做铺垫。

启示

在组织或团队中,有时官方程序下的“隐忍”与一线人员抓住时机的“擅动”,可能共同促成关键成果。这提醒我们,在评价行动时,需兼顾制度成本与实际成效。