← 卷十四 · 书牍

节选自《左丘明》· 郑子家与赵宜子书|第 1 段,共 2 段

左丘明 · 郑子家与赵宜子书(1)

本段节选自《经史百家杂钞》第十四卷书牍,左丘明·《郑子家与赵宜子书》|第 1 段,共 2 段

左丘明

左丘明啊,他是春秋时期鲁国的史官,相传是《左传》和《国语》的作者。这位老先生虽然双目失明,却凭着惊人的毅力写下这两部不朽之作,为后人留下了宝贵的历史记忆。在中国史学界,他可算是个开山辟路的人物了。

原文

寡君即位三年,召蔡侯而与之事君。九月,蔡侯入于敝邑以行。敝邑以侯宣多之难,寡君是以不得与蔡侯偕。十一月,克灭侯宣多而随蔡侯以朝于执事。十二年六月,归生佐寡君之嫡夷,以请陈侯于楚而朝诸君。十四年七月,寡君又朝,以蒇陈事。十五年五月,陈侯自敝邑往朝于君。往年正月,烛之武往朝夷也。八月,寡君又往朝。

一句话

郑子家历数郑穆公多次朝晋的具体事实,以证明郑国一贯服事晋国。

慢慢读

我们国君即位第三年,召请蔡侯一起侍奉晋君。九月,蔡侯进入我国然后出发。我国因为侯宣多的祸难,国君因此未能与蔡侯同行。十一月,平定侯宣多后,国君便随蔡侯前往朝见您。十二年六月,我归生辅佐国君的嫡子夷,到楚国请求陈侯,然后一同朝见晋君。十四年七月,国君再次朝见,完成了有关陈国的事情。十五年五月,陈侯从我国前往朝见晋君。去年正月,烛之武为嫡子夷的事前往朝见。八月,国君又去朝见。

关键词
  • 寡君对别国谦称本国国君,这里指郑穆公。
  • 执事办事的官吏,用作对对方的敬称,此处代指赵宣子,不直呼其名以示尊重。
  • 侯宣多之难郑国大夫侯宣多发动的内乱,曾拖累郑穆公无法及时出行。
  • 音chǎn,完成、办好,这里指办妥陈国朝晋的事宜。
  • 烛之武郑国大夫,曾以一番言辞劝退秦军,此次出使可能与太子夷有关。
析结构

这段话按时间顺序铺排事实。从“即位三年”到“往年正月”,逐年列出郑国朝晋、协助蔡侯与陈侯朝晋的经历,形成一组递进的事例链,最后以“八月,寡君又往朝”收束,用最近的一次朝见强化郑国从未中断的臣服姿态。整个结构以时间点为骨架,用具体行动说话,避免空头表白。

启示

在需要自证态度时,用连续、具体的事实说话,比反复表白更让人信服,可以运用在汇报工作或修复信任的场合。