← 卷十四 · 书牍

节选自《吴质》· 在元城与魏太子笺|第 1 段,共 3 段

吴质 · 在元城与魏太子笺(1)

本段节选自《经史百家杂钞》第十四卷书牍,吴质·《在元城与魏太子笺》|第 1 段,共 3 段

吴质

吴质是三国时期曹魏的谋士和文学家,与曹丕关系密切,曾为曹丕争夺世子之位出谋划策。他文思敏捷,在文学上与“建安七子”齐名,但更以智谋见长,是曹丕称帝前后的重要心腹。

在元城与魏太子笺

这是建安年间吴质写给太子曹丕的一封书信。彼时吴质外放为元城县令,因思念故友而写下此笺,既汇报政事,又婉转表达对朝政的关切。文章属“笺”体,言辞恳切,情意真挚,是建安文学中书信体的代表作。

原文

臣质言:前蒙延纳,侍宴终日,曜灵匿景,继以华灯。虽虞卿适赵,平原入秦,受赠千金,浮觞旬日,无以过也。小器易盈,先取沉顿,醒寤之后,不识所言。即以五日到官。

初至承前,未知深浅。然观地形,察土宜,西带恒山,连冈平代,北邻柏人,乃高帝之所忌也。重以泜水,渐渍疆宇,喟然叹息。思淮阴之奇谲,亮成安之失策。南望邯郸,想廉、蔺之风。东接钜鹿,存李齐之流。都人士女,服习礼教,皆怀慷慨之节。包左车之计,而质暗弱,无以莅之。

一句话

吴质到任元城后,致信魏太子曹丕,回忆昔日宴饮之盛,并描述当地地理形胜与历史典故,表达自己治理之地的敬畏与自谦。

慢慢读

臣吴质禀告:先前承蒙延请接纳,陪侍宴饮整整一天,太阳隐没光辉后,又继以华灯夜宴。即使是虞卿到赵国、平原君入秦国,接受千金馈赠、连日畅饮,也比不上这样的盛情。我器量狭小容易满足,先就醉倒昏沉,醒来之后,不记得自己说过什么话。当即在五日之内到官任职。初到之时沿袭前任做法,不知当地深浅。然而观察地形,考察土宜,西边依傍恒山,连绵山冈直到平代,北边邻近柏人,那是汉高祖所忌惮的地方。加上泜水浸漫疆界,令人慨叹。想起淮阴侯韩信的神奇谋略,明白成安君陈馀的失策。南望邯郸,想见廉颇、蔺相如的风范。东接钜鹿,追忆李齐这类人物。都城男女,熟习礼教,都怀有慷慨的气节。有李左车那样的智谋之士,而我吴质愚钝懦弱,没有能力治理这里。

关键词
  • 曜灵匿景曜灵指太阳;匿景指隐藏光芒,即太阳落山。
  • 浮觞旬日浮觞指饮酒;旬日指十天。形容连续多日宴饮。
  • 沉顿沉醉昏聩,形容醉倒不省人事。
  • 淮阴之奇谲淮阴指韩信,曾被封淮阴侯;奇谲指奇谋诡计,此处指韩信背水一战等计谋。
  • 亮成安之失策亮通‘谅’,推测、明白;成安指成安君陈馀,韩信灭赵时陈馀不听李左车之计而兵败。
析结构

本文分为两层。第一层(‘臣质言’至‘不识所言’)回忆被太子宴请的盛况,用虞卿、平原君典故衬托太子礼遇之厚,并以自谦收束。第二层(‘即以五日到官’至结尾)写初到任的观察与感受:先概述到官时间及初来心态,再详述地形(西、北)、水文(泜水)、历史人物(韩信、陈馀、廉颇、蔺相如、李齐、李左车),最后以自叹暗弱作结。整体由回忆转入现实,空间上由近及远,以典故烘托当地地灵人杰,反衬自己治理能力不足。

启示

到陌生岗位时,不妨先观察地理人文与历史脉络,既能帮助理解当地,也能提醒自己谦逊审慎。吴质面对强盛的历史文化背景而自觉不足,这种清醒态度值得借鉴。