← 卷十五 · 书牍

节选自《韩愈》· 与卫中行书|第 1 段,共 3 段

韩愈 · 与卫中行书(1)

本段节选自《经史百家杂钞》第十五卷书牍,韩愈·《与卫中行书》|第 1 段,共 3 段

韩愈

韩愈是唐代著名的文学家、思想家,被誉为“唐宋八大家”之首。他倡导古文运动,主张“文以载道”,强调文章应言之有物,对后世散文发展影响深远。他的诗文雄健豪放,充满正气,如《师说》《进学解》等名篇至今仍被传诵。在文化史上,韩愈不仅是文学巨匠,更是儒家道统的坚定捍卫者。

与卫中行书

这封信写于唐贞元年间,韩愈仕途坎坷、屡遭贬谪之时。作为一封友人间的书信,它娓娓道来,向卫中行坦陈自己虽身处困顿,却依然坚守道义、不慕富贵的心志。

原文

大受足下:辱书,为赐甚大,然所称道过盛,岂所谓诱之而欲其至于是欤?不敢当,不敢当!其中择其一二近似者而窃取之,则于交友忠而不反于背面者,少似近焉。亦其心之所好耳。行之不倦,则未敢自谓能尔也。不敢当,不敢当!

一句话

韩愈谦逊地回应卫中行的赞美,表示不敢当,并说自己对朋友忠诚,但不敢自称做到最好。

慢慢读

大受足下:承蒙来信,赐教甚大,但所称誉过分,难道是诱导我而希望我达到那种境界吗?不敢当,不敢当!其中我选取一两条比较接近的来暗自接受,那么在交友方面忠诚而不在背后背叛,似乎稍微接近一些。这也是我内心所喜好的。但坚持做而不懈怠,则不敢自称能做到。不敢当,不敢当!

关键词
  • 诱之而欲其至于是(别人的称赞)诱导他,希望他达到那样的高度。
  • 不反于背面不在背后改变态度,即当面一套背后一套。
  • 少似近焉稍微接近(那种品质)。
析结构

先感谢来信,再谦逊否认过誉,然后选取其中一点(交友忠诚)稍加肯定,最后再次谦称不敢自称能做到,反复强调“不敢当”,形成谦让的节奏。

启示

面对赞美,保持谦逊并具体回应其中合理的部分,既不辜负好意,也不虚浮自傲。