本段节选自《经史百家杂钞》第六卷词赋,班固·《封燕然山铭》|第 2 段,共 2 段
班固是东汉的史学家和文学家,他花费二十多年心血写成了《汉书》,这部书开创了断代史的先河,与《史记》并称“史汉”。他文采斐然,才华横溢,在中国史学史上有着举足轻重的地位。
这篇《封燕然山铭》是东汉班固随窦宪北征匈奴后,于永元元年(公元89年)在燕然山上刻石记功之作。属于碑铭文体,以简洁雄健的笔法记述了汉军大破北匈奴的功绩,意在宣扬国威、勒石垂远。
遂凌高阙,下鸡鹿,经碛卤,绝大漠,斩温禺以衅鼓,血尸逐以染锷。然后四校横徂,星流彗扫,萧条万里,野无遗寇。于是域灭区殚,反旆而旋,考传验图,穷览其山川。遂逾涿邪,跨安侯,乘燕然,蹑冒顿之区落,焚老上之龙庭。将上以摅高,文之宿愤,光祖宗之元灵;下以安固后嗣,恢拓境宇,振大汉之天声。兹可谓一劳而久逸,暂费而永宁也。乃遂封山刊石,昭铭盛德。其辞曰:铄王师兮征荒裔,剿凶虐兮截海外,敻其邈兮亘地界。封神邱兮建降嵑,熙帝载兮振万世。
汉军远征匈奴,登燕然山刻石记功,宣扬国威,一劳永逸。
于是大军越过高高在上的关塞,下到鸡鹿塞,经过盐碱地,横穿大沙漠,斩杀温禺王用其血涂鼓,砍下尸逐王的头血染刀锋。然后四路校尉齐头并进,如流星飞彗般扫荡,万里萧条,原野上再无残留的贼寇。至此敌境尽灭,班师回朝,考察地图验证,尽览山川地形。随后越过涿邪山,跨过安侯河,登上燕然山,踏上冒顿单于的故地,焚烧老上单于的龙庭。向上可以抒发汉高帝、文帝的宿怨,光大祖宗的英灵;向下可以安定后代,拓展疆域,重振大汉的天威。这真可谓一次劳苦换来长久安逸,暂时耗费换来永久安宁。于是封山刻石,昭示铭文歌颂盛德。铭文说:辉煌的汉军征伐荒远之域,剿灭凶暴断绝海外,辽阔遥远直至地界。封祭神山建起石碑,光大帝王功业震动万世。
先描述进军路线与战斗场面(遂凌高阙……绝大漠),接着写扫荡过程(然后四校横徂……野无遗寇),再写班师考察与登燕然山(于是域灭区殚……焚老上之龙庭),然后点明战争的意义(将上以摅高……振大汉之天声),最后议论总结并引出铭文(兹可谓……其辞曰)。整体按时间与逻辑递进:作战—扫尾—登临—阐义—勒铭。
真正的一劳永逸,需要果断的决断和彻底的付出;短期大投入换来长久安定,是值得的格局决策。