← 卷 · 词赋

节选自《陆云》· 荣启期赞|第 3 段,共 3 段

陆云 · 荣启期赞(3)

本段节选自《经史百家杂钞》第七卷词赋,陆云·《荣启期赞》|第 3 段,共 3 段

陆云

陆云是西晋时期的大文学家,和哥哥陆机并称“二陆”。他写的诗赋清丽典雅,在当时很有名气,可惜流传下来的作品不多。作为“太康文学”的代表人物之一,他在中国文学史上留下了自己的一笔。

荣启期赞

陆云是西晋文学家,与兄陆机并称“二陆”。这篇《荣启期赞》是赞体文,写于他游历或读书时感怀前贤之作。文章以简练笔法赞叹春秋隐士荣启期安贫乐道、自得其乐的高洁情操,借古人寄托自己超然物外的志趣。

原文

芒芒至道,天启德心。自昔逸民,遁志山林。邈矣先生,如龙之潜。夷明收察,灭迹在阴。傲世求己,遗物自钦。景遁琼煇,响和绝音。恋彼丘园,研道之征。思乐寒泉,薄采春蕤。鸣弦清泛,抚节高徽。有圣戾止,永言伤悲。天造草昧,负道实嘉。于铄先生,既体斯和。熊罴作祥,黄发皤皤。耽此三乐,遗彼世华。翼翼彼路,行吟以游。的的黻冕,陋我轻裘。永脱乱世,受言一丘。媚兹常道,聊以忘忧。

一句话

荣启期赞辞中颂扬他如龙潜藏、遗世独立,耽乐三乐、忘忧常道,孔子为之伤悲。

慢慢读

茫茫大道,上天开启道德之心。自古的逸民,藏身于山林。先生多么高远,如龙潜伏。隐藏光明收敛明察,灭迹于幽暗。傲视世俗求诸自我,遗弃外物自我钦敬。身影隐入明亮的光辉,声响和于绝妙之音。留恋那丘园,研究大道的征兆。思乐清冷的泉水,轻采春天的花朵。弹琴清越遍流,抚按节拍高扬。有圣人到来,长久伤感悲叹。天造草昧乱世,怀抱大道实在美好。啊,先生,既体认了中和。熊罴呈献吉祥,白发苍苍。沉溺这三乐,遗弃世俗浮华。恭敬地那条路,边走边唱以游。鲜明的礼服,让我的皮衣显得粗陋。永远脱离乱世,领受一丘之言。喜爱这平常之道,姑且用来忘忧。

关键词
  • 芒芒至道茫远广阔的大道。芒芒,同“茫茫”。
  • 夷明收察隐藏自己的光明和洞察力,指不显耀智慧。
  • 熊罴作祥熊罴是吉祥征兆,出自《诗经·小雅·斯干》,象征长寿或生男。
  • 黻冕古代礼服上绣的花纹和礼帽,代指官服或显贵身份。
  • 三乐指荣启期所言:得为人、得为男、得高寿。
析结构

以四言诗体展开:首四句写至道与逸民传统,接着描绘先生如龙潜藏、灭迹修身;再用“景遁”“响和”等句写其超然境界,然后点出孔子伤悲;后面赞颂先生体和中道、享三乐、遗世华,最后以行游忘忧作结。由虚到实,层层赞美。

启示

乱世中保持精神独立与内心平和,是一种难得的人生智慧。