← 卷 · 词赋

节选自《孙绰》· 聘士徐君墓颂|第 2 段,共 2 段

孙绰 · 聘士徐君墓颂(2)

本段节选自《经史百家杂钞》第七卷词赋,孙绰·《聘士徐君墓颂》|第 2 段,共 2 段

孙绰

孙绰是东晋时期的文学家,以辞赋闻名,尤其擅长《游天台山赋》。他参与过兰亭雅集,是当时文坛的风云人物,写诗作文都带着一股玄远的味道,算得上魏晋风骨里挺有特色的一位。

聘士徐君墓颂

孙绰是东晋名士,这篇《聘士徐君墓颂》写于他游历徐孺子墓时。文体是“颂”,一种赞美性的韵文,主要赞颂东汉高士徐孺子(徐君)的隐逸风骨与清高品德,寄托了对真隐士的敬仰之情。

原文

岩岩先生,迈此英风,含真独畅,心夷体冲,高蹈域表,淑问显融。昂昂五贤,赫赫八俊,虽曰休明,或婴险{乂厷}。岂若先生,保兹玉润,超世作范,流光遐振。坟茔磊落,松竹萧森,薈丛蔚蔚,虚宇愔愔。游兽戏阿,嘤鸟鸣林。嗟乎徐君,不闻其音。徘徊丘侧,凄焉流襟。何以舒蕴,援翰托心。

一句话

歌颂徐君超越时贤的品德,描述墓园幽静,寄托怀念之情。

慢慢读

高峻的先生,迈出英风,含真自然流通,心境平和,形体冲淡,高蹈于世外,美名显赫。昂昂的五贤,赫赫的八俊,虽然也有美名,但有时也遭遇艰险。哪里比得上先生,保持美玉般的温润,超越世间作典范,光辉远播。坟墓磊落,松竹萧瑟,草木茂盛,祠宇幽静。游兽在山丘嬉戏,鸟儿在林中鸣叫。唉,徐君啊,听不到您的声音。徘徊在墓旁,凄然泪湿衣襟。如何舒缓忧思,拿起笔寄托心意。

关键词
  • 五贤可能指东汉的荀淑、钟皓等五位贤士,存疑。
  • 八俊东汉李膺等八位俊杰,以名节著称。
  • 婴险遭遇艰难险阻。原文‘婴险{乂厷}’,‘{乂厷}’疑为‘厄’字异写,意为困厄。
  • 玉润比喻德行温润如玉。
  • 虚宇空寂的祠宇,指墓前建筑。
析结构

先赞美先生超群,与五贤八俊对比,突出其高洁;然后描写墓地环境,寄托哀思;最后以作颂抒怀结尾。

启示

真正的德行超越时势,不因外界环境而改变,值得后人永远景仰。