本段节选自《经史百家杂钞》第八卷序跋，司马迁·《十二诸侯年表序》｜第 3 段，共 5 段
司马迁是西汉的一位史学家，命运坎坷却意志坚韧。他倾尽心血写成的《史记》，是中国第一部纪传体通史，记录了从黄帝到汉武帝三千年的历史。这本书不仅是史学的典范，文笔也极富感染力，被誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”，深刻影响了后世的文化与精神。
这篇《十二诸侯年表序》是司马迁在汉武帝时期为《史记》所作的表序之一。他梳理了春秋至战国初年诸侯纷争的脉络，用编年形式让混乱的历史变得清晰可循。读来像一位老友在指点你如何读懂那段风云变幻的岁月。
七十子之徒口受其传指，为有所刺讥襃讳挹损之文辞不可以书见也。鲁君子左丘明惧弟子人人异端，各安其意，失其真，故因孔子史记具论其语，成左氏春秋。铎椒为楚威王傅，为王不能尽观春秋，采取成败，卒四十章，为铎氏微。赵孝成王时，其相虞卿上采春秋，下观近势，亦著八篇，为虞氏春秋。
孔门弟子口传《春秋》旨意，左丘明怕误解而作《左氏春秋》；铎椒、虞卿也各自摘取春秋内容著书。
孔子的七十位弟子口头接受《春秋》的传授旨意，因为其中有讽刺、褒扬、隐讳、贬损的文辞，不能直接书写出来。鲁国君子左丘明担心弟子们各持异说，各自按自己的理解，失去真实，于是依据孔子的史记全面论述其中言辞，写成《左氏春秋》。铎椒担任楚威王的太傅，因为楚王不能通读《春秋》，他摘取其中成败的事例，编成四十章，称为《铎氏微》。赵孝成王时，其相虞卿向上采集《春秋》，向下观察近世形势，也写了八篇，称为《虞氏春秋》。
先说明孔门弟子口传《春秋》因有隐微笔法，然后列举左丘明、铎椒、虞卿三人各自对《春秋》的传承和阐发，形成不同著作。并列结构，展示传播多样性。
经典需要解释和传播，不同的人从不同角度解读，反而丰富了思想，但也要警惕曲解原意。