← 卷十一 · 奏议

节选自《司马相如》· 谏猎书|第 2 段,共 2 段

司马相如 · 谏猎书(2)

本段节选自《经史百家杂钞》第十一卷奏议,司马相如·《谏猎书》|第 2 段,共 2 段

司马相如

司马相如是西汉著名的辞赋家,他的作品如《子虚赋》《上林赋》以华丽的辞藻和宏大的想象著称,是汉赋的代表人物。他与卓文君的爱情故事也流传千古,为后世文人所津津乐道。

谏猎书

这篇《谏猎书》写于西汉武帝时期,司马相如见天子热衷于亲自搏杀猛兽,便以朋友般的关切写下这篇奏疏。文体属于臣子向皇帝进言的“书”,内容意在劝谏君王珍惜自身安危,不要逞一时之勇,语气诚恳而委婉,全篇尽显文人的忠厚与谋国之心。

原文

且夫清道而后行,中路而后驰,犹时有衔橛之变,而况涉乎蓬蒿,驰乎丘坟,前有利兽之乐,而内无存变之意,其为祸也,不亦难矣!夫轻万乘之重不以为安,而乐出于万有一危之涂以为娱,臣窃为陛下不取也。

盖明者远见于未萌,而智者避危于无形,祸固多藏于隐微,而发于人之所忽者也。故鄙谚曰:“家累千金,坐不垂堂。”此言虽小,可以喻大。臣愿陛下之留意幸察。

一句话

明智者防患未然,冒险取乐得不偿失。

慢慢读

况且清道之后再行进,在路中间再奔驰,尚且时有马嚼脱落之类的变故,何况在蓬蒿中穿行、在山丘上奔驰,前面有追猎野兽的快乐,内心却没有应付变故的准备,这样招来祸患难道不难吗?轻视万乘之重不以为安全,却乐于行走在万分之一危险的路上取乐,我私下认为陛下不该这样。明智的人能在事情没有萌发时就看透,智慧的人能在危险没有形成时避开,祸患本来大多藏在隐蔽细微之处,发生在人们疏忽之时。所以俗语说:“家累千金,坐不垂堂。”这话虽小,可以比喻大事。希望陛下留意细察。

关键词
  • 衔橛之变马嚼子脱落导致的意外事故,泛指行车中的突发状况。
  • 万乘指天子(天子拥有兵车万乘)。
  • 垂堂屋檐下,因瓦片可能掉落伤身,故富人不敢坐,比喻风险。
析结构

首先用清道驰行尚有变故作铺垫,对比涉险狩猎的危险,否定其合理性;然后并列提出“明者远见”“智者避危”,引用俗语“坐不垂堂”点明主旨,表达劝谏。

启示

做事前多看一步,避免因一时兴致忽略潜在隐患;重视别人的善意提醒。