← 卷二十 · 传志

节选自《蔡邕》· 郭有道碑|第 4 段,共 4 段

蔡邕 · 郭有道碑(4)

本段节选自《经史百家杂钞》第二十卷传志,蔡邕·《郭有道碑》|第 4 段,共 4 段

蔡邕

蔡邕是东汉末年的大文学家、书法家,也是音乐家。他精通音律,擅长辞赋,书法上创“飞白”体,影响深远。可惜生逢乱世,因一时感慨被王允所害,令人惋惜。他的女儿蔡文姬也以才华闻名,父女二人都算得上汉末文化史上的亮色。

郭有道碑

这是东汉末年蔡邕为名士郭泰(字有道)撰写的碑文。郭泰是当时极负盛名的隐逸君子,蔡邕以碑文形式记录其生平德行、学问风采,文辞典雅,情感真挚,是汉碑中的名篇。

原文

于休先生,明德通玄。纯懿淑灵,受之自天。崇壮幽浚,如山如渊。礼乐是悦,《诗》《书》是敦。匪惟摭华,乃寻厥根。宫墙重仞,允得其门。懿乎其纯,确乎其操。洋洋搢绅,言观其高。栖迟泌丘,善诱能教。赫赫三事,几行其招。委辞召贡,保此清妙。降年不永,民斯悲悼。爰勒兹铭,摛其光耀。嗟尔来世,是则是效。

一句话

铭文颂扬郭泰的品德、学问、教学及隐逸之风,并告诫后世效法。

慢慢读

啊,美善的先生,明德通于玄妙。纯美善良灵秀,从上天承受。崇高而幽深,如山如渊。礼乐使他喜悦,《诗》《书》使他敦厚。不仅采摘精华,还寻求根本。宫墙数仞,他确实找到了门。多么纯洁,多么坚定的操守。众多的士人,谈论瞻仰他的高风。栖息在泌丘,善于诱导能够教诲。显赫的三公,几次前来招请。推辞征召,保持清高美妙。寿命不长久,百姓为此悲悼。于是刻此铭文,彰显他的光耀。哎呀后来的世人,以此为准则效法。

关键词
  • 通玄通晓深奥玄妙的道理。
  • 宫墙重仞宫墙很高,比喻学问或道德的境界深不可测,这里郭泰能得其门,说明他真正领悟了根本。
  • 泌丘泌丘,指隐居之地。
  • 三事指三公(太尉、司徒、司空),这里是高级官职的代称。
  • 是则是效以之为准则,效法学习。
析结构

四言铭文,先总赞郭泰的天赋与境界,再分述其学问、操守、教学、辞官等具体表现,最后叹息其早逝并勉励后世,形成赞颂—叙述—告诫的结构。

启示

终身学习、坚守纯粹、不为名利所动,这些品质任何时候都值得我们作为榜样。