← 卷二十六 · 杂记

节选自《柳宗元》· 钴姆潭西小丘记|第 2 段,共 3 段

柳宗元 · 钴姆潭西小丘记(2)

本段节选自《经史百家杂钞》第二十六卷杂记,柳宗元·《钴姆潭西小丘记》|第 2 段,共 3 段

柳宗元

柳宗元是唐代中期的文学家、思想家,与韩愈并称“韩柳”,同为古文运动的倡导者。他仕途坎坷,被贬永州后写下《永州八记》等散文名篇,以山水寄寓孤愤,文风清峻深刻。在思想史上,他的《天说》《封建论》等作品展现了对社会制度的批判与反思,是中国古代散文和哲学的重要代表人物。

钴姆潭西小丘记

这是柳宗元被贬永州时写的山水游记,大约在元和四年(809年)。属于“永州八记”中的第三篇,通过描写钴鉧潭西小丘的景色,寄托了作者怀才不遇的感慨。文章以清丽笔触写石写树,最后却感叹如此美景竟被遗弃荒野,其实是在说自己的境遇呢。

原文

”问其价,曰:“止四百。”余怜而售之。李深源、元克已时同游,皆大喜,出自意外。即更取器用,铲刈秽草。伐去恶木,烈火而焚之。嘉木立,美竹露,奇石头。由其中以望,则山之高,支云之浮,溪之流,鸟兽之遨游,举熙熙然回巧献技,以效兹丘之下。枕席而卧,则清冷之状与目谋,潆潆之声与耳谋,悠然而虚者与神谋,渊然而静者与心谋。不匝旬而得异地者二,虽古好事之士,或未能至焉。

一句话

柳宗元买下钴鉧潭西的小丘后,与友人一起清理修整,发现此处能欣赏到山水鸟兽的生机,获得身心的宁静。

慢慢读

(我)询问它的价格,(对方)说:“只要四百文。”我因喜爱而买下了它。李深源、元克已当时一同游玩,都非常高兴,觉得是意外之喜。我们随即拿来工具,铲除割掉杂乱的野草,砍掉不好的树木,并放大火烧掉它们。于是美好的树木挺立,秀美的竹子显露,奇异的山石呈现。从小丘中间望去,那高耸的山峰,飘浮的云朵,流淌的溪水,遨游的鸟兽,全都和谐欢快地运转巧态、献出技艺,在这小丘之下呈现。铺开枕席躺下,那清凉明净的景色与眼睛交流,潆潆的流水声与耳朵交流,悠远空灵的境界与精神交流,深沉宁静的氛围与心灵交流。不满十天就得到了两处奇异的胜地,即使是古代喜欢寻幽探胜的人,或许也未能达到吧。

关键词
  • 这里是喜爱、爱惜的意思,不是怜悯。
  • 这里是“买下”的意思,古汉语中“售”可指买卖成交,此处是柳宗元作为买方。
  • 割。铲刈,即铲除割掉。
  • 熙熙然和乐、热闹的样子,形容万物和谐欢快地呈现生机。
  • 不匝旬不满十天。匝,周、满;旬,十天。
析结构

这段文字以“购买-清理-欣赏-感悟”为线索展开。先写低价购得小丘的意外之喜,接着写与友人动手清理的经过,然后笔锋一转,描绘清理后自然美景的生动呈现(由近及远,视觉到听觉),最后写自己躺卧其中,感官与心神如何与景物交融,并以感慨作结。整体是叙事与描写相结合,情感层层递进,从外在行动写到内在体验。

启示

有时,我们与一片风景的深度联结,始于亲手参与它的整理与呈现;心灵的宁静,往往来自感官向世界全然敞开的那一刻。