本段节选自《经史百家杂钞》第二十六卷杂记，柳宗元·《柳州东亭记》｜第 1 段，共 2 段
柳宗元是唐代中期的文学家、思想家，与韩愈并称“韩柳”，同为古文运动的倡导者。他仕途坎坷，被贬永州后写下《永州八记》等散文名篇，以山水寄寓孤愤，文风清峻深刻。在思想史上，他的《天说》《封建论》等作品展现了对社会制度的批判与反思，是中国古代散文和哲学的重要代表人物。
这篇文章写于柳宗元被贬柳州期间，大约在元和十年（815年）前后。作为一篇游记体散文，它记录了作者在柳州城东修建小亭的经过，看似描写亭台景观，实则寄托了他在贬谪生涯中寻求心灵安宁的深意。文章以简洁笔触勾勒出荒芜之地化为清幽之所的过程，流露出士人处逆境而不改其志的淡泊情怀。
出州南谯门，左行二十六步，有弃地在道南。南值江，西际垂杨传置，东曰东馆。其内草木猥奥，有崖谷，倾亚缺圮。豕得以为囿，蛇得以为薮，人莫能居。至是始命披刜蠲疏，树以竹箭松柽桂桧柏杉。易为堂亭，峭为杠梁。下上徊翔，前出两翼。凭空拒江，江化为湖。众山横环，<山>阔瀴湾。当邑居之剧，而忘乎人间，斯亦奇矣。
柳宗元描述柳州东亭从荒芜之地改造为清幽园林的过程与景致。
出了柳州城南的谯门，向左走二十六步，道路南边有一块废弃的土地。它南面正对着江水，西边挨着垂杨掩映的驿站，东边叫做东馆。这块地里面草木杂乱深茂，有山崖深谷，倾斜坍塌。野猪把它当作园囿，蛇把它当作巢穴，人没法居住。到了这时候，我才命人清除杂草、疏通整理，种上竹、松、柽、桂、桧、柏、杉等树木。把平坦的地方建成厅堂亭子，在陡峭处架起桥梁。亭台上下回环相连，向前伸出像两翼。凌空面对着江水，江水望去仿佛变成了湖泊。群山横向环绕，山势开阔，水波清深。身处这县城里最喧闹的地方，却忘记了人间的烦扰，这也真是奇妙啊。
这段文字按空间与时间顺序展开。先以精准的步数引导读者定位，从外（道南、值江、际传置）到内（草木、崖谷）描述改造前荒芜肮脏的原始状态（‘豕囿’‘蛇薮’）。接着用‘至是始命’转折，进入改造过程：先清理（披刜蠲疏），再植树，后建亭桥。然后视角固定于新建的亭中，由近及远描绘所见之景：从亭本身的‘下上徊翔’之精巧，到远眺时‘江化湖’‘众山横环’的旷远意境。最后以身处闹市却忘怀人间的感慨收尾，形成从荒芜到清幽、从具体工程到心灵体验的完整递进。
在繁忙的日常中，主动清理和布置一方属于自己的小空间，哪怕只是窗台或书桌，也能在喧嚣里为自己开辟一片宁静的‘心湖’。