← 卷十四 · 书牍

节选自《左丘明》· 叔向诒子产书|第 1 段,共 3 段

左丘明 · 叔向诒子产书(1)

本段节选自《经史百家杂钞》第十四卷书牍,左丘明·《叔向诒子产书》|第 1 段,共 3 段

左丘明

左丘明啊,他是春秋时期鲁国的史官,相传是《左传》和《国语》的作者。这位老先生虽然双目失明,却凭着惊人的毅力写下这两部不朽之作,为后人留下了宝贵的历史记忆。在中国史学界,他可算是个开山辟路的人物了。

原文

始吾有虞于子,今则已矣。昔先王议事以制,不为刑辟,惧民之有争心也。犹不可禁御,是故闲之以义,纠之以政,行之以礼,守之以信,奉之以仁,制为禄位以劝其从,严断刑罚以威其淫。惧其未也,故诲之以忠,耸之以行,教之以务,使之以和,临之以敬,莅之以强,断之以刚。

一句话

叔向追忆古法:从前先王以礼义忠信教化民众,不轻易动用公开刑律,重在引导而非威慑。

慢慢读

起初我对您抱有期待,如今这期待已经消失了。从前先王审议政事时凭制度裁决,不预先制定公开的刑律,是担心民众因此生出争辩之心。即便如此仍怕管束不住,所以用道义来防范,用政令来纠正,用礼仪来推行,用诚信来持守,用仁爱来奉行;设立爵禄等级来鼓励服从,严断刑罚来威慑放纵。还怕不够,又用忠诚教诲他们,用德行劝勉他们,用事务教导他们,用和悦使用他们,用恭敬面对他们,用强力临事,用刚正决断。

关键词
  • 有虞虞,期待、料想。“有虞于子”即对您有所期望。
  • 议事以制临事商议并依制度裁决,不预先设定固定刑条。与“铸刑书”的做法相对。
  • 刑辟辟指法、律。“刑辟”即公开颁行的刑法条文。
  • 闲之以义闲,防范、限制。用道义来防堵民心的偏向,使其不越轨。
  • 耸之以行耸,劝勉、激励。“耸之以行”即用高尚的品行来鼓励民众向上。
析结构

这段文字先以“始吾有虞于子,今则已矣”明确转折,点明对子产的态度已变。接着追述“昔先王”的做法,中心句为“不为刑辟,惧民之有争心也”。其后以多个“以……”短句层层铺排,从“闲之以义”到“断之以刚”,展示先王用礼义、政令、忠信、仁爱、禄位、刑罚等多元手段综合治理,步步递进,最后连用六个“以……”收束,强化说理,形成紧凑的并列推进结构。

启示

单靠规则条文容易引发钻营与对抗,先建立共同的价值观和信任感,再辅以教化和适当约束,更能让群体自觉向好。在日常协作中,先讲清楚“为什么做”和“怎么做才有益”,比一上来就列罚则更有效。