← 卷十四 · 书牍

节选自《孔融》· 论盛孝章书|第 2 段,共 3 段

孔融 · 论盛孝章书(2)

本段节选自《经史百家杂钞》第十四卷书牍,孔融·《论盛孝章书》|第 2 段,共 3 段

孔融

孔融是东汉末年的名士,也是建安七子里最有个性的一位。他是孔子的二十世孙,小时候让梨的故事大家都不陌生,长大后以才学和耿直著称,写文章慷慨有风骨,可惜后来跟曹操不对付,被找了个罪名处死了。

论盛孝章书

《论盛孝章书》是孔融在汉末写给曹操的一封书信,大约写于建安年间。当时盛孝章身处危难,孔融便以此书恳请曹操出手相助。这是封典型的友人书信,言辞恳切,道义与情感交织,读来能感受到那份古道热肠。

原文

”今孝章实丈夫之雄也,天下谭士依以扬声,而身不免於幽执,命不期於旦夕,是吾祖不当复论损益之友,而朱穆所以绝交也。公诚能驰一介之使,加咫尺之书,则孝章可致,友道可弘也。今之少年,喜谤前辈,或能讥平皮柄反。孝章;孝章要为有天下大名,九牧之民所共称叹。燕君市骏马之骨,非欲以骋道里,乃当以招绝足也。

一句话

盛孝章是天下名士,却身陷囹圄,性命危在旦夕,孔融恳请曹操派人营救,以弘扬友道,并借燕君买马骨之典,说明营救孝章能吸引更多贤才。

慢慢读

如今孝章确实是男子中的豪杰,天下清谈之士都靠他来传播名声,而他自己却免不了被囚禁,性命危在旦夕,这让我祖父(孔子)的损益之友论不再适用,也是朱穆之所以要写《绝交论》的原因。您如果确实能派一个使者,带上一封短信,那么孝章就能被招来,交友之道也能得以弘扬。现在的年轻人,喜欢诽谤前辈,或许有人能讥讽批评孝章;但孝章终究是享有天下大名的,九州百姓都共同赞叹他。燕君买骏马的骨头,不是想要用它来跑路,而是要用它来招来千里马啊。

关键词
  • 谭士指清谈之士,喜好谈论名理、品评人物的士人。
  • 幽执被囚禁、拘押。
  • 吾祖指孔融的祖先孔子,这里引用孔子关于交友的论述,如“益者三友,损者三友”。
  • 朱穆绝交东汉朱穆因感于世风浇薄,作《绝交论》,论述交友之道。
  • 燕君市骏马之骨典故:燕昭王用千金买千里马的骨头,以此招来真正的千里马。比喻先做姿态以吸引人才。
析结构

先陈述盛孝章的处境与价值(雄杰、有声望、身陷危境),引出两个典故(孔子论友、朱穆绝交)强化其合理性;然后直接向曹操提出请求(派使、致书),点明效果(可致、弘道);接着转折一笔,提到当下年轻人可能非议孝章,但马上肯定孝章的名望是天下公认;最后用燕君买马骨的故事作类比,说明此举的真正目的是吸引更多贤才。整体是“陈述现状-提出请求-排除异议-比喻升华”的递进结构。

启示

与其担心被非议,不如先承认对方的价值并公开表态,这种示范效应往往能吸引更多志同道合的人。