← 卷十四 · 书牍

节选自《曹植》· 与吴季重书|第 4 段,共 4 段

曹植 · 与吴季重书(4)

本段节选自《经史百家杂钞》第十四卷书牍,曹植·《与吴季重书》|第 4 段,共 4 段

曹植

曹植是三国时期魏国著名文学家,曹操之子。他才华横溢,文采斐然,尤其擅长五言诗,代表作《洛神赋》辞藻华美,情感细腻。虽然政治抱负未能实现,但他在文学上的成就极高,与父亲曹操、兄长曹丕并称“三曹”,对建安文学的发展起到了重要推动作用。

与吴季重书

这封信写于建安年间,是曹植与好友吴质(字季重)的私人书简。作为骈散相间的抒情书信,曹植在文中既追忆往日交游之欢,又慨叹人生无常,更借古人自励抒怀,情真意切,毫无王侯架子,读来像听朋友月下对酌时的叹息。

原文

又闻足下在彼,自有佳政。夫求而不得者有之矣,未有不求而得者也。且改辙而行,非良、乐之御;易民而治,非楚、郑之政。愿足下勉之而已矣。适对嘉宾,口授不悉。往来数相闻。曹植白。

一句话

曹植鼓励吴质:政绩是追求得来的,但也要坚持正确的方法,不要轻易改变根本。

慢慢读

又听说你在那边,自有良好的政绩。追求而得不到的情况是存在的,但没有不追求就得到的。况且改变车辙来行车,不是王良、伯乐那样的驾车方式;更换百姓来治理,不是楚庄王、郑子产那样的政治作风。希望你在这些方面努力就是了。恰逢面对嘉宾,口述写信不详细。以后多通音讯。曹植陈述。

关键词
  • 良、乐指王良和伯乐,古代著名的驾车能手和相马专家。这里比喻善于驾驭政事的人。
  • 楚、郑指楚庄王和郑子产(或泛指楚国、郑国的贤明政治),二人以因地制宜、善于治国著称。此处比喻不轻易改变治理对象而能施政的贤君名臣。存疑:也有可能指楚国和郑国的政治传统,但多数学者认为是指具体人物。
  • 改辙易民改变车辙(行车路线)和更换民众。比喻不从根本上调整方法,而是轻易改变对象或方向。
析结构

先问候并肯定对方的政绩(“闻足下在彼,自有佳政”),接着用正反对比指出:追求才能得到,不追求则无所得(“夫求而不得者有之矣,未有不求而得者也”)。然后连用两个比喻——改变车辙而非良御、更换百姓而非楚郑之政——强调治国不可轻易改变基础和原则。最后鼓励对方努力(“愿足下勉之而已矣”),并以书信场景收尾(“适对嘉宾,口授不悉”),表达持续联系的意愿。

启示

主动争取是成事的前提,但方向和方法同样重要——别总想着换赛道或换对象,先看看自己是否真的在正确的路上努力。