← 卷十五 · 书牍

节选自《李翱》· 答独孤舍人书|第 2 段,共 3 段

李翱 · 答独孤舍人书(2)

本段节选自《经史百家杂钞》第十五卷书牍,李翱·《答独孤舍人书》|第 2 段,共 3 段

李翱

李翱是唐代中期的文学家、思想家,师从韩愈,是古文运动的重要参与者。他融合儒家与佛家思想,提出“复性说”,主张通过修养回归人的纯善本性。他的文章平实深刻,对宋明理学有深远影响,是连接唐宋思想转型的关键人物。

答独孤舍人书

这是李翱在唐代古文运动时期写给好友独孤郁的一封书信,属于论学类古文。信中坦率交流文章之道,强调“文以载道”的理念,既回应对方的质疑,也阐述自己对古文创作的理解,言辞恳切,充满知音之谊。

原文

董生道德备具,武帝不用为相,故汉德不如三代,而生人受其憔悴,於董生何苦,而为《士不遇》之词乎?仆意绪间自待甚厚,此身穷达,岂关仆之贵贱耶?虽终身如此,固无恨也,况年犹未甚老哉,去年足下有相引荐意,当时恐有所累,犹奉止不为,何遽不相悉?

一句话

李翱继续批评董仲舒作《士不遇赋》的不必要,表明自己对待穷达的态度,并解释去年拒绝推荐的原因。

慢慢读

董仲舒道德完备,武帝不用他为相,所以汉朝的德行不如三代,而百姓受其困苦。对董仲舒个人来说,有什么苦处,而要写《士不遇》的词句呢?我心中对自己看待很厚重,这身体的穷困或显达,与我自身的贵贱有什么关系呢?即使终身如此,本来也没有遗憾,何况年纪还未很老呢?去年您有引荐之意,当时恐怕有所牵累,还曾奉止不这样做,为何突然就不了解了呢?

关键词
  • 穷达困窘和显达。
  • 生人百姓。
  • 三代夏、商、周,儒家理想时代。
  • 牵累牵连妨碍。
析结构

继续批评董仲舒,认为其不应自叹不遇;然后表达自己对待穷达的态度,强调内在自厚;最后解释去年拒绝推荐的原因,反问对方为何不了解。

启示

个人的价值不在于外在的显达,而在于内在的道德修养和处事态度,不必因一时不遇而抱怨。