← 卷十一 · 奏议

节选自《左丘明》· 左传·樛启疆谏耻晋之辞|第 4 段,共 4 段

左丘明 · 左传·樛启疆谏耻晋之辞(4)

本段节选自《经史百家杂钞》第十一卷奏议,左丘明·《左传·樛启疆谏耻晋之辞》|第 4 段,共 4 段

左丘明

左丘明啊,他是春秋时期鲁国的史官,相传是《左传》和《国语》的作者。这位老先生虽然双目失明,却凭着惊人的毅力写下这两部不朽之作,为后人留下了宝贵的历史记忆。在中国史学界,他可算是个开山辟路的人物了。

左传·樛启疆谏耻晋之辞

春秋时期,楚国大夫樛启疆为劝谏楚王勿因一时之愤侮辱晋国使者而作。文章选自《左传》,属先秦史书中的谏辞,以记言为主,通过巧妙比喻阐明“国交当重礼”的道理,言辞恳切而机锋内藏。

原文

晋人若丧韩起、杨肸,五卿八大夫辅韩须、杨石,因其十家九县,长毂九百,其余四十县,遗守四千,奋其武怒,以报其大耻,伯华谋之,中行伯、魏舒帅之,其蔑不济矣。君将以亲易怨,实无礼以速寇,而未有其备,使群臣往遗之禽,以逞君心,何不可之有?”

一句话

警告楚君,如果失去韩起和羊舌肸,晋国将举全国之力复仇,后果不堪设想。

慢慢读

如果晋国人失去了韩起和杨肸(即羊舌肸),五卿八大夫辅佐韩须和杨石,凭借那十家九县,有战车九百辆,其余四十县,留守的战车还有四千辆,他们会奋起武怒,来报这奇耻大辱。伯华为他们谋划,中行伯和魏舒统率军队,没有不成功的。君王将要用姻亲换来仇怨,实在是以无礼招来敌寇,而且还没有防备,让群臣前往送给他们擒获,以满足君王的心意,有什么不可以的呢?

关键词
  • 损失,这里指被杀害或囚禁。
  • 五卿八大夫指晋国的五位卿和八位大夫,即赵成、中行吴、魏舒、范鞅、知盈以及八位大夫。
  • 长毂指战车。古代兵车称“毂”,长毂即兵车。
  • 遗守留守的军队。
  • 遗之禽送给他们擒获,即让楚臣去送死。
析结构

这是一个假设推理结构:先假设前提(晋人若丧韩起、杨肸),然后列举晋国可调动的力量(五卿八大夫…遗守四千),再描述其决心(奋其武怒…其蔑不济矣),最后得出结论(君将以亲易怨…何不可之有?)用反问强化警告。

启示

不要因为一时意气去挑衅一个实力雄厚且团结的对手,要充分评估可能的连锁反应。