← 卷十七 · 传志

节选自《司马迁》· 史记·曹相国世家|第 15 段,共 17 段

司马迁 · 史记·曹相国世家(15)

本段节选自《经史百家杂钞》第十七卷传志,司马迁·《史记·曹相国世家》|第 15 段,共 17 段

司马迁

司马迁是西汉的一位史学家,命运坎坷却意志坚韧。他倾尽心血写成的《史记》,是中国第一部纪传体通史,记录了从黄帝到汉武帝三千年的历史。这本书不仅是史学的典范,文笔也极富感染力,被誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”,深刻影响了后世的文化与精神。

史记·曹相国世家

《史记·曹相国世家》写于西汉武帝时期,是司马迁所著纪传体通史中的一篇“世家”。它记载了曹参追随刘邦打天下、继萧何为相后清静无为的治国之道,所谓“萧规曹随”。文字简练,叙事清晰,既见其人,也见汉初政治风气。

原文

乃者我使谏君也。”参免冠谢曰:“陛下自察圣武孰与高帝?”上曰:“朕乃安敢望先帝乎!”曰:“陛下观臣能孰与萧何贤?”上曰:“君似不及也。”参曰:“陛下言之是也。且高帝与萧何定天下,法令既明,今陛下垂拱,参等守职,遵而勿失,不亦可乎?”惠帝曰:“善。君休矣!”

一句话

曹参以萧何之法为准则,劝惠帝垂拱而治,惠帝赞同。

慢慢读

先前(您)让我劝谏您啊。曹参脱帽谢罪说:“陛下自己看,您的圣明英武比高帝如何?”皇上说:“我怎么敢比先帝!”曹参说:“陛下看我的才能与萧何相比谁更贤能?”皇上说:“你似乎不如他。”曹参说:“陛下说得对。况且高帝与萧何平定天下,法令已经明确,现在陛下垂衣拱手,我等谨守职责,遵循而不遗漏,不也是可以的吗?”惠帝说:“好。你休息吧!”

关键词
  • 乃者先前,从前。
  • 免冠谢脱帽谢罪,表示恭敬认错。
  • 垂拱垂衣拱手,形容无为而治,不费力气。
  • 遵而勿失遵守而不丢失,指严格遵循既定的法令。
析结构

这段文字是对话结构,先由曹参解释引子,再通过问答层层递进:比较高帝与惠帝、萧何与曹参,最后得出遵循旧法即可的结论。

启示

在团队管理中,尊重并延续成熟的制度,往往比频繁改动更高效。