← 卷二十 · 传志

节选自《蔡邕》· 朱公叔坟前碑|第 2 段,共 2 段

蔡邕 · 朱公叔坟前碑(2)

本段节选自《经史百家杂钞》第二十卷传志,蔡邕·《朱公叔坟前碑》|第 2 段,共 2 段

蔡邕

蔡邕是东汉末年的大文学家、书法家,也是音乐家。他精通音律,擅长辞赋,书法上创“飞白”体,影响深远。可惜生逢乱世,因一时感慨被王允所害,令人惋惜。他的女儿蔡文姬也以才华闻名,父女二人都算得上汉末文化史上的亮色。

朱公叔坟前碑

这是东汉末年著名学者蔡邕为名臣朱穆(字公叔)撰写的墓碑文。碑文属于中国传统碑志文体,内容以追述死者生平、颂扬其品德功业为主。蔡邕用典雅庄重的笔调,既总结了朱穆的政绩与风骨,也寄托了深沉的悼念之情,读来颇有汉碑浑厚肃穆的风范。

原文

歆惟忠文,时惟朱父。实天生德,丕承洪绪。弥纶典术,允迪圣矩。好是贞厉,疾彼强御。断刚若仇,柔亦不茹。仍用明夷,遘难受侮。帝曰休哉,朕嘉乃功。命汝纳言,胤汝祖踪。父拜稽首,翼翼惟恭。笃棐不忘,夙夜在公。昊天不吊,降兹残殃。不遗一父,俾屏我皇。我皇悼心,锡诏孔伤。位以益州,赠之服章。用刊彝器,宣昭遗光。子子孙孙,永载宝藏。

一句话

铭文赞颂朱穆天生美德,继承先业,刚正不阿,受命纳言,勤于公事,卒后皇帝哀悼追赠,刻铭子孙永藏。

慢慢读

追思忠文公,就是朱父。实是天生美德,大承宏大事业。综括经典术数,诚信遵循圣贤法度。喜好正直刚毅,痛恨强梁暴虐。刚硬如仇,柔软也不屈服。如同遭遇明夷之难,遭受困厄被侮。皇帝说:好啊!我赞美你的功绩。任命你为纳言,继承你祖先的踪迹。朱父叩头跪拜,恭敬谨慎。忠诚辅助不忘,早晚在公。上天不怜悯,降下如此残祸。不留下一位父老,使他成为我皇的屏障。我皇心中哀悼,赐予诏书极为悲伤。追封益州刺史,赠予礼服章服。因此铸造彝器,宣扬昭示遗留的光辉。子子孙孙,永远宝重收藏。

关键词
  • 歆惟发语词,表追思。
  • 洪绪宏大事业。
  • 明夷卦名,象征黑暗、受伤,此处指遭受艰难。
  • 纳言官名,掌出纳王命。
  • 昊天不吊上天不哀悯。
析结构

先追思朱父天生美德,继承先业;接着赞其学习典术,刚柔有度;然后述其经历患难而获皇帝褒奖,任纳言;再述其勤勉公事,不幸去世;最后写皇帝哀悼追赠,刻铭传后。

启示

人生难免遭遇困境,坚守正直与忠诚终会得到认可,后人也会铭记其德。