本段节选自《经史百家杂钞》第二十卷传志，韩愈·《唐河中府法曹张君墓碣铭》｜第 1 段，共 4 段
韩愈是唐代著名的文学家、思想家，被誉为“唐宋八大家”之首。他倡导古文运动，主张“文以载道”，强调文章应言之有物，对后世散文发展影响深远。他的诗文雄健豪放，充满正气，如《师说》《进学解》等名篇至今仍被传诵。在文化史上，韩愈不仅是文学巨匠，更是儒家道统的坚定捍卫者。
这篇是韩愈为好友张署写的墓碣铭，大约作于唐元和年间。墓碣铭是刻在墓碑上的文体，韩愈用平实却深情的笔触，追述了张君的生平与品行，既悼念故人，也寄托了自己对仕途坎坷的感慨。
有女奴抱婴儿来，致其主夫人之语曰：“妾，张圆之妻刘也。妾夫常语妾云：‘吾常获私于夫子。’且曰：‘夫子天下之名能文辞者，凡所言必传世行后。’今妾不幸，夫逢盗死途中，将以日月葬。妾重哀其生志不就，恐死遂沉泯，敢以其稚子汴见，先生将赐之铭，是其死不为辱，而名永长存，所以盖覆其遗胤子若孙。
张圆之妻刘氏抱着幼子来请韩愈为亡夫撰写墓志铭，希望借韩愈的文辞使丈夫名传后世。
有个女奴抱着婴儿前来，传达她女主人的话说：“我是张圆的妻子刘氏。我丈夫常对我说：‘我曾私下得到夫子的帮助。’又说：‘夫子是天下著名的能写文章的人，凡是所写的必定会流传后世。’现在我不幸，丈夫在路上遇到强盗而死，即将按日子下葬。我特别哀痛他生前的志向没有实现，恐怕死后就埋没无闻，所以大胆地带着他的幼子汴来见您，希望先生能赐予一篇墓志铭，这样他死后就不会受辱，而名声能永远流传，用以庇护他的子孙后代。
先交代来者身份（女奴抱儿），再转述刘氏的话：先提丈夫生前对夫子的敬重，再说丈夫遭难、请求赐铭以让死者不朽并福荫后代。
在困境中，我们可以借助他人的力量留下值得纪念的东西，不必让努力完全沉默。