本段节选自《经史百家杂钞》第二十卷传志，韩愈·《故贝州司法参军李君墓志铭》｜第 3 段，共 3 段
韩愈是唐代著名的文学家、思想家，被誉为“唐宋八大家”之首。他倡导古文运动，主张“文以载道”，强调文章应言之有物，对后世散文发展影响深远。他的诗文雄健豪放，充满正气，如《师说》《进学解》等名篇至今仍被传诵。在文化史上，韩愈不仅是文学巨匠，更是儒家道统的坚定捍卫者。
这篇文章是韩愈为中唐一位名叫李楚金的小官写的墓志铭，创作于他仕宦期间。墓志铭这种文体用于追述逝者生平、寄托哀思，韩愈却借题发挥，暗讽官场黑暗与人生无常，用平淡的笔触写出深沉感慨，读来别有意味。
其葬曰：翱既迁贝州，君之丧于贝州，殡于开封，遂迁夫人之丧于楚州，八月辛亥，至于开封，圹于丁巳，坟于九月辛酉，窆于丁卯。人谓：李氏世家也，侯之后五世仕不遂。蕴必发，其起而大乎！四十年而其兄之子衡，始至户部侍郎。君之子四人，官又卑。翱，其孙也，有道而甚文，固于是乎在。
记载李君的葬礼过程，并借他人之评预见家族复兴，最终落到孙子李翱身上。
葬礼是这样：李翱调到贝州后，他祖父的灵柩寄放在贝州，后又停殡于开封，于是他迁祖母的灵柩从楚州到开封，八月辛亥日抵达，丁巳日开挖墓穴，九月辛酉日筑坟，丁卯日下葬。人们都说：李氏是世家，清渊侯之后五代仕途不顺。但积蓄必定会爆发，他们家要崛起壮大了吧！四十年后，他兄长之子李衡做到了户部侍郎。李君有四个儿子，官位又都卑微。李翱是他的孙子，有德行且擅长文辞，家族的兴盛就在这里啊。
先以大事记方式叙述葬礼仪程，接着引用时人的评论推测家族未来，再以数十年后家族子弟的实际发展印证，最后点明孙子李翱是家族希望所在。
家族的兴衰常需时间考验，一时的困顿不代表永远；培养后人的德行与才干，才是真正的长远之道。