本段节选自《经史百家杂钞》第二十一卷传志，王安石·《兵部员外郎马君墓志铭》｜第 4 段，共 5 段
他是北宋时期一位锐意革新的政治家，也是“唐宋八大家”之一。他主持的熙宁变法，试图通过一系列改革措施来富国强兵，虽然最终未能完全成功，但那份“天变不足畏，祖宗不足法，人言不足恤”的勇气，深刻地影响了后世。他的诗文也独树一帜，简洁有力，充满了对现实的关切与思考。
这是王安石为一位姓马的兵部员外郎撰写的墓志铭，写于北宋中期。墓志铭是刻在墓碑上、记述逝者生平与德行的文体。王安石以简练笔法，勾勒马君的家世、官职与为人，寄托对故友的敬意与哀思。
嘉祐二年，君以疾求罢职以出，至五六，乃以为尚书吏部员外郎、直龙图阁，犹不许其出。某月某甲子，君卒，年四十七。天子以其子某官某为某官，又官其兄子持国某官。夫人某县君郑氏。以某年某月某甲子，葬君信州之弋阳县归仁乡襄沙之原。
马君因病多次请求辞职，未获准，四十七岁去世，朝廷抚恤其后代。
嘉祐二年，马君因病请求罢去职务离京，请求了五六次，朝廷才任命他为尚书吏部员外郎、直龙图阁，仍然不允许他离京。某月某日，马君去世，年仅四十七岁。天子任命他的儿子某官，又任命他哥哥的儿子持国某官。夫人郑氏封为某县君。在某年某月某日，安葬于信州弋阳县归仁乡襄沙原。
按时间顺序叙述马君晚年请求辞职、去世、朝廷恩典以及安葬细节，简洁明快。
生前未遂心愿，死后朝廷给予抚恤，是古代常见的官员结局。