本段节选自《经史百家杂钞》第十卷诏令，汉文帝·《遗匈奴书》｜第 1 段，共 4 段
汉文帝刘恒是西汉的第五位皇帝，他在位期间推行“与民休息”的政策，减轻赋税，废除酷刑，开创了“文景之治”的盛世开端。他为人宽厚节俭，以仁德治国，深受百姓爱戴，是中国历史上一位难得的贤明君主。
这封《遗匈奴书》写于汉文帝前元四年（前176年）左右，当时汉朝与匈奴时而和亲时而冲突。这是一篇诏令式的书信，语气谦和而坚定，意在安抚匈奴单于、重申和亲之约，体现文帝以柔克刚的外交智慧。
皇帝敬问匈奴大单于无恙。使系虖浅遗朕书，云“愿寝兵休士，除前事，复故约，以安边民，世世平乐”，朕甚嘉之。此古圣王之志也。汉与匈奴约为兄弟，所以遗单于甚厚。背约离兄弟之亲者，常在匈奴。然右贤王事已在赦前，勿深诛。单于若称书意，明告诸吏，使无负约，有信，敬如单于书。使者言单于自将并国有功，甚苦兵事。服绣袷绮衣、长襦、锦袍各一，比疏一，黄金饬具带一，黄金犀毗一，绣十匹，锦二十匹，赤绨、绿缯各四十匹，使中大夫意、谒者令肩遗单于。
汉文帝在给匈奴单于的回信中，表达了愿意和好、遵守约定的态度，并赠送了丰厚礼物。
皇帝恭敬地问候匈奴大单于，愿您安康。使者系虖浅送来您的书信，说“希望停止战争、让士兵休息，忘掉过去的不快，恢复旧日的盟约，以使边境百姓安宁，世世代代和平安乐”，我非常赞赏这个想法。这是古代圣明君主的志向啊。汉朝与匈奴结为兄弟，所以赠送给单于的礼物一直很丰厚。违背盟约、破坏兄弟情谊的，常常是匈奴一方。但右贤王那件事已经发生在（我）大赦天下之前，就不深究了。单于如果真能如信中所说，就请明确告知您的官员们，让他们不要违背约定，要讲信用，我会像您信里说的那样尊敬您。使者说单于亲自率军兼并他国立下战功，但征战之事非常辛苦。特赐予您：用绣花的丝绸面做的夹衣、长袄、锦袍各一件，梳篦一套，用黄金装饰的腰带一条，黄金带钩一个，绣十匹，锦二十匹，红色的厚绸和绿色的丝帛各四十匹，派中大夫意和谒者令肩送给单于。
这封信的展开非常清晰，遵循了“礼貌问候-回应来意-表明立场-提出要求-赠送礼物”的递进结构。先客气地问候单于，并肯定对方求和的意愿。接着，话锋温和但明确地指出过去破坏约定的是匈奴一方，同时以“赦前”为由给对方台阶下，展现了宽宏与智慧。然后，顺势提出核心要求：希望对方言行一致，遵守约定。最后，以关心单于征战辛苦为由，列出丰厚的赠礼清单，既巩固和好意向，也彰显汉朝的国力与气度。
在处理分歧时，先肯定对方的善意，再清晰表达自己的原则，最后用实际的善意行动（如礼物）来巩固关系，是一种既坚定又富有建设性的沟通方式。