← 卷十四 · 书牍

节选自《朱浮》· 与彭宠书|第 3 段,共 4 段

朱浮 · 与彭宠书(3)

本段节选自《经史百家杂钞》第十四卷书牍,朱浮·《与彭宠书》|第 3 段,共 4 段

朱浮

朱浮是东汉开国名臣,光武帝帐下的舞阴侯。他文武兼资,那封写给叛将彭宠的信,一句“凡举事无为亲厚者所痛,而为见仇者所快”,凝成“亲痛仇快”的千古箴言。可惜其人锋芒太露,晚节不保,终究未能善终,读来总令人有些怅然。

与彭宠书

这是东汉初年朱浮写给部下彭宠的一封书信。当时彭宠因不满朝廷封赏,心生反意,朱浮便以朋友身份写信劝诫。文章属于古代书疏体,语气诚恳,在分析形势的同时,以情动人,意在劝其顾全大局、迷途知返。

原文

伯通与耿侠游,俱起住命,同被国恩。侠游谦让,屡有降挹之言;而伯通自伐,以为功高天下。往时辽东有豕,生子白头,异而献之。行至河东,见群豕皆白,怀惭而还。若以子之功高,论于朝廷,则为辽东豕也。今乃愚妄自比六国。六国之时,其势各盛,廓土数千里,胜兵将百万,故能据国相持,多历年所。今天下几里?列郡几城?奈何以区区渔阳而结怨天子?此犹河滨之民,捧土以塞孟津,多见其不知量也。

一句话

朱浮用辽东豕的故事讽刺彭宠自夸功高,并指出他自比六国实属不自量力。

慢慢读

伯通(彭宠)和耿侠游(耿况)一起起兵响应天命,同样受到国家的恩遇。耿侠游谦逊礼让,多次说出退让的话;而伯通自我夸耀,认为自己的功劳超过天下人。从前辽东有头猪,生下一只白头小猪,主人觉得奇异就准备进献给朝廷。走到河东,看到一群猪全是白的,就惭愧地回去了。如果以你的功劳在朝廷上论高低,那就如同辽东的白头猪一样可笑。如今你竟愚昧狂妄地自比六国。六国时期,各国势力强盛,领土方圆数千里,精兵多达百万,所以能据守国土互相抗衡,持续多年。现在天下有多大?各郡有多少城池?怎么能凭一个小小的渔阳就和天子作对?这就好比河边的百姓,捧起泥土想堵住孟津渡口,实在是太不自量力了。

关键词
  • 伯通彭宠的字,东汉初年将领,当时任渔阳太守。
  • 自伐自我夸耀,炫耀功劳。
  • 辽东豕典故:辽东有人见猪生白头,以为祥瑞欲献,后发现他处皆如此。比喻见识狭隘却自以为了不起。
  • 六国指战国时期的齐、楚、燕、韩、赵、魏六国,曾与秦国对峙。
  • 孟津古黄河渡口,在今河南孟津县东。此处比喻难以抵御的强大力量。
析结构

先对比耿侠游的谦让与彭宠的自夸;接着用辽东豕的故事讽刺彭宠的见识短浅;然后批评彭宠自比六国的狂妄,并列举六国地广兵强与当前天下统一的现实形成对比;最后用“捧土塞孟津”的比喻,指出彭宠的行为不自量力,层层递进。

启示

警惕自我膨胀,常以他人为镜反思自己的言行;在做出重大决定前,先客观评估自身实力与环境,避免因盲目自信而犯错。