← 卷十四 · 书牍

节选自《朱浮》· 与彭宠书|第 4 段,共 4 段

朱浮 · 与彭宠书(4)

本段节选自《经史百家杂钞》第十四卷书牍,朱浮·《与彭宠书》|第 4 段,共 4 段

朱浮

朱浮是东汉开国名臣,光武帝帐下的舞阴侯。他文武兼资,那封写给叛将彭宠的信,一句“凡举事无为亲厚者所痛,而为见仇者所快”,凝成“亲痛仇快”的千古箴言。可惜其人锋芒太露,晚节不保,终究未能善终,读来总令人有些怅然。

与彭宠书

这是东汉初年朱浮写给部下彭宠的一封书信。当时彭宠因不满朝廷封赏,心生反意,朱浮便以朋友身份写信劝诫。文章属于古代书疏体,语气诚恳,在分析形势的同时,以情动人,意在劝其顾全大局、迷途知返。

原文

方今天下适定,海内愿安,士无贤不肖,皆乐立名于世。而伯通独中风狂走,自捐盛时,内听骄妇之失计,外信谗邪之谀言,长为群后恶法,永为功臣鉴戒,岂不误哉。定海内者无私仇,勿以前事自疑,愿留意顾老母少弟。凡举事无为亲厚者所痛,而为见仇者所快。

一句话

劝诫彭宠不要因私废公,自毁前程,而应放下私仇,顾及家人,避免让亲者痛仇者快。

慢慢读

当今天下刚刚安定,四海之内都渴望安宁,士人无论贤能与否,都乐于在世上建立名声。可是您却像中风一样狂乱奔走,自己抛弃了大好时机,对内听信骄纵妻子的错误计策,对外相信谗佞小人的阿谀之言,长久地成为各地诸侯的坏榜样,永远成为功臣们的鉴戒,难道不是错误的吗?平定天下的人没有私仇,不要因为过去的事情而自我怀疑,希望您留意照顾老母和幼弟。凡是做事,不要让亲厚的人感到痛心,而让仇敌感到快意。

关键词
  • 中风狂走像中了风一样狂乱奔跑,比喻行为失常、失去理智。
  • 群后指各地诸侯或地方长官。
  • 谗邪谗佞邪恶的人,即说坏话、挑拨离间的小人。
  • 见仇者快让仇敌感到快意。‘见’表示被动或使动,意为‘被……看到’或‘使……’。
析结构

先叙述天下安定、众人求名的时代背景,再转折批评彭宠自毁前程的行为,并指出其后果(成为恶法鉴戒),最后用劝诫语收束,强调放下私仇、顾念家人,并提炼出“亲痛仇快”的核心警示。整体呈背景—批评—劝诫的逻辑递进。

启示

在做重要决定时,要警惕身边最亲近的人可能因私心给出的错误建议,冷静分辨,避免因一时冲动而让自己最亲近的人伤心、让对手得意。