← 卷十四 · 书牍

节选自《曹植》· 与杨德祖书|第 2 段,共 6 段

曹植 · 与杨德祖书(2)

本段节选自《经史百家杂钞》第十四卷书牍,曹植·《与杨德祖书》|第 2 段,共 6 段

曹植

曹植是三国时期魏国著名文学家,曹操之子。他才华横溢,文采斐然,尤其擅长五言诗,代表作《洛神赋》辞藻华美,情感细腻。虽然政治抱负未能实现,但他在文学上的成就极高,与父亲曹操、兄长曹丕并称“三曹”,对建安文学的发展起到了重要推动作用。

与杨德祖书

这封信大约写于建安末年,是曹植写给好友杨修的一封私人书信。魏晋时期文人交往看重才情,书信也常兼有谈文

原文

然此数子,犹复不能飞轩绝迹,一举千里。以孔璋之才,不闲于辞赋,而多自谓能与司马长卿同风,譬画虎未成,反为狗也。前有书嘲之,反作论盛道仆赞其文。夫钟期不失听,于今称之。吾亦不能妄叹者,畏后世之嗤余也。

一句话

曹植认为陈琳(孔璋)不擅辞赋却自比司马相如,如同画虎不成反类犬,并说明自己不敢随意称赞,以免被后人耻笑。

慢慢读

然而这几位(前文提到的文人),还是不能达到飞腾高远、一飞千里的境界。凭陈琳的才华,并不熟悉辞赋,却常常自夸能与司马相如风格相同,这好比画虎没画成,反倒画成了狗。我之前曾写信嘲笑他,他反而写文章极力宣扬我赞扬他的文章。钟子期不会误听琴音,至今被人们称赞。我也不能胡乱赞叹,是害怕后世的人笑话我啊。

关键词
  • 飞轩绝迹飞翔高远,无迹可寻;比喻才能或成就超凡脱俗。
  • 不闲不熟悉、不擅长。闲,通‘娴’,熟练。
  • 司马长卿即司马相如,西汉著名辞赋家,字长卿。
  • 画虎未成反为狗比喻好高骛远、模仿不成反出丑,典出《后汉书》。
  • 钟期不失听钟子期善于听琴,不会听错。比喻知音能准确鉴别。
析结构

先总写前文提到的数子未能达到极致,再以陈琳为例具体展开:指出其不擅辞赋却自比大家,结果适得其反;接着用作者之前的嘲讽与陈琳的误解作对比;最后以钟子期知音传说为据,说明自己不敢妄加称赞的原因,层层递进。

启示

自己若能力不足却强行模仿高手,反而会闹笑话;评价他人时也须实事求是,不然容易被人诟病为盲目附和。