本段节选自《经史百家杂钞》第十五卷书牍，柳宗元·《与李翰林建书》｜第 1 段，共 4 段
柳宗元是唐代中期的文学家、思想家，与韩愈并称“韩柳”，同为古文运动的倡导者。他仕途坎坷，被贬永州后写下《永州八记》等散文名篇，以山水寄寓孤愤，文风清峻深刻。在思想史上，他的《天说》《封建论》等作品展现了对社会制度的批判与反思，是中国古代散文和哲学的重要代表人物。
柳宗元被贬永州后，写给好友李建的一封信。那时他身处荒僻，身心俱疲，便用书信倾诉苦闷。文章是尺牍小品，笔调平实而沉郁，字里行间都是对艰难处境的真实感受。
杓直足下：州传遽至，得足下书，又於梦得处得足下前次一书，意皆勤厚。庄周言，逃蓬藋者，闻人足音，则跫然喜。仆在蛮夷在，比得足下二书，及致乐饵，喜复何言！仆自去年八月来，痞疾稍已。往时间一二日作，今一月乃二三作。用南人槟榔馀甘，破决壅隔大过，阴邪虽败，已伤正气。行则膝颤，坐则髀痺。所欲者补氯丰血，彊筋骨，辅心力，有与此宜者，更致数物。忽得良方偕至，益善。
柳宗元感谢李建来信赠药，并报告病情及后续用药需求。
杓直足下：州里的驿传快速到来，收到您的信，又从梦得处得到您前一次的信，都情意深厚。庄周说，逃到蓬蒿中的人，听到人的脚步声就高兴。我在蛮夷之地，接连得到您两封信，以及送来的药物，欢喜得没什么可说的！我从去年八月以来，痞病稍微好转。以往一两天发作一次，现在一个月才两三次。使用南方人的槟榔、余甘，疏通积滞太过，阴邪虽然被攻破，但已损伤正气。走路时膝盖颤抖，坐下时大腿麻痹。需要的是补气养血、强健筋骨、辅助心力的药物，如果有与此相宜的药，再送来几样。忽然得到良方一起送到，更好。
先感谢来信赠药，引用庄子典故表达欣喜；再报告病情变化，说明用药过猛伤正气；最后提出新的药物需求。是叙旧与诉病相交替，情感真挚。
在困境中朋友的关怀是极大的安慰，同时也要注意调养身体的平衡，避免过度治疗。