本段节选自《经史百家杂钞》第十一卷奏议,左丘明·《左传·魏绛谏伐戎之辞》|第 1 段,共 5 段
左丘明啊,他是春秋时期鲁国的史官,相传是《左传》和《国语》的作者。这位老先生虽然双目失明,却凭着惊人的毅力写下这两部不朽之作,为后人留下了宝贵的历史记忆。在中国史学界,他可算是个开山辟路的人物了。
这是《左传》里一篇很有名的谏辞,写于春秋时期晋国称霸之际。当时晋悼公想伐戎,魏绛却劝他采取和戎之策,以稳定边疆、集中精力对付楚国。文章以对话形式呈现,言辞恳切,逻辑严密,展现了魏绛的远见与仁厚。
无终子嘉父使孟乐如晋,因魏庄子纳虎豹之皮,以请和诸戎。晋侯曰:“戎狄无亲而贪,不如伐之。”魏绛曰:“诸侯新服,陈新来和,将观于我,我德则睦,否则携贰。劳师于戎,而楚伐陈,必弗能救,是弃陈也,诸华必叛。戎,禽兽也,获戎失华,无乃不可乎?《夏训》有之曰:‘有穷后羿。’”公曰:“后羿何如?
山戎无终国派使者请求和好,晋侯想征伐戎狄,魏绛劝谏说诸侯刚顺服、陈国刚来和,征戎恐引起背叛,并准备引用《夏训》中后羿的故事来警示。
无终国国君嘉父派孟乐到晋国,通过魏庄子献上虎豹皮,请求与诸戎讲和。晋侯说:“戎狄不讲亲信而且贪婪,不如攻打他们。”魏绛说:“诸侯刚刚顺服,陈国也新来议和,都在观望我们。我们有德他们就亲近,否则就会背离。如果对戎用兵而楚国攻打陈国,我们一定不能救援,这就等于抛弃了陈国,中原各国一定会背叛。戎狄如同禽兽,得到戎却失去中原,恐怕不可以吧?《夏训》上有句话说:‘有穷后羿。’”晋侯说:“后羿怎么样?”
先叙事件起因(无终请和),再写晋侯与魏绛的对话:晋侯主战,魏绛从政治权衡(诸侯、陈国、楚、诸华)指出伐戎之弊,最后以疑问引出后羿典故,为后续展开做铺垫。
做决策时要考虑全局得失,不要只看眼前的利益,失去更大的支持则得不偿失。