本段节选自《经史百家杂钞》第二十卷传志，蔡邕·《汉太尉杨公碑》｜第 1 段，共 4 段
蔡邕是东汉末年的大文学家、书法家，也是音乐家。他精通音律，擅长辞赋，书法上创“飞白”体，影响深远。可惜生逢乱世，因一时感慨被王允所害，令人惋惜。他的女儿蔡文姬也以才华闻名，父女二人都算得上汉末文化史上的亮色。
这篇碑文是东汉蔡邕为太尉杨公（杨震）所撰，作于汉末动荡之际。文章体裁为碑铭，以庄重典雅的文辞追述杨公的忠贞气节与清廉政绩，意在传其德风、垂示后世。
公讳赐，字伯猷，弘农华阴人，姬姓之国有杨侯者，公其后也。其在汉室，赤泉侯佐高丞相翼宣，咸以盛德，光于前朝。祖司徒，考太尉，继迹宰司，咸有勋烈。
公承家崇轨，受天醇素，钦承奉构，闲于伐柯。烈风维变，不易其趣。文艺典籍，寻道入奥，操清行朗，潜晦幽闲，不答州郡之命。辟大将军府，不得已而应之。迁陈仓令。公乃因是行退居庐。公车特征，以病辞。司空举高第，拜侍中越骑校尉。帝笃先业，将问故训。公以群公之举，进授尚书于禁中，迁少府光禄勋。敬揆百事，莫不时序。
介绍杨赐（杨秉之子）的家世背景和早年经历，突出其清高多次辞官。
公名赐，字伯猷，弘农华阴人，姬姓诸侯国有杨侯，公是他的后代。在汉朝，赤泉侯辅佐高祖，丞相辅助宣帝，都因盛德光耀前朝。祖父司徒杨震，父亲太尉杨秉，相继担任宰相，都有功业。公继承家传高范，禀受上天淳朴，恭敬承继祖业，熟悉治国法度。即使遭遇剧变，也不改志趣。研习文艺典籍，深入探索奥妙，操守清高，行为明朗，隐居幽静，不接受州郡征召。被大将军府征辟，不得已才应召。迁任陈仓令后，借机辞官回家。朝廷公车特征，以病推辞。司空举荐为高第，拜侍中、越骑校尉。皇帝重视祖先基业，要询问旧训。公因群公举荐，进宫讲授《尚书》，迁少府、光禄勋。恭敬处理各项事务，无不按时有序。
先述杨赐祖先（祖杨震、父杨秉）的显赫，再讲本人继承家学、清高不仕，多次辞官，最后被举荐入朝任职。对比祖辈的显赫与本人不愿出仕的隐逸态度，最后转折为应命入朝。
不轻易出仕是一种自重，但真正有担当的人也会在必要时刻承担起责任。