本段节选自《经史百家杂钞》第二十卷传志，蔡邕·《汉太尉杨公碑》｜第 4 段，共 4 段
蔡邕是东汉末年的大文学家、书法家，也是音乐家。他精通音律，擅长辞赋，书法上创“飞白”体，影响深远。可惜生逢乱世，因一时感慨被王允所害，令人惋惜。他的女儿蔡文姬也以才华闻名，父女二人都算得上汉末文化史上的亮色。
这篇碑文是东汉蔡邕为太尉杨公（杨震）所撰，作于汉末动荡之际。文章体裁为碑铭，以庄重典雅的文辞追述杨公的忠贞气节与清廉政绩，意在传其德风、垂示后世。
天降纯嘏，笃生柔嘉。俾胤祖考，光辅国家。三业在服，帝载用和。粤暨我公，尤执忠贞。在栋伊隆，于鼎斯宁。德被宇宙，华夏以清。受兹介福，履祚孔成。为邑河渭，衰冕绂珽。以佐天子，祗事三灵。丕显伊德，万邦作程。爰铭爰赞，式昭懿声。
铭文赞颂杨公秉承先德，忠贞辅佐，德泽天下，受封河渭，成为万邦榜样。
上天降下大福，厚生柔和美善之人。使他继承先祖，光大辅佐国家。三公之职务在身，帝业因此和谐。及至我公，尤其执守忠贞。作为栋梁而兴隆，如同宝鼎而安宁。德行覆盖宇宙，华夏因此清平。承受这大福，福禄大成。封邑在河渭之间，穿戴衮冕绂珽。以此辅佐天子，恭敬侍奉三灵。大明他的德行，万邦作为准则。于是铭刻赞颂，以彰显美名。
先言天命降才，继承祖德；接着赞其忠贞与功业，使国家安宁；然后述其受福封邑，以佐天子；最后归结于铭刻表彰。
真正的功绩不仅在于个人成就，更在于成为他人的榜样和社会的准则。