本段节选自《经史百家杂钞》第十四卷书牍，王羲之·《与会稽王笺》｜第 8 段，共 10 段
王羲之是东晋的大书法家，被后人尊为“书圣”。他写的《兰亭序》被誉为“天下第一行书”，就像行书界的珠穆朗玛峰，潇洒飘逸得让人叹为观止。他的书法影响了后世一千多年，直到今天学书法的人都绕不过他。
这是王羲之写给会稽王司马昱的一封书信，大约写于永和年间他担任会稽内史时。文体属于“笺”，是当时臣子对王侯的上行文书，带着忧国忧民的情怀，劝谏会稽王关注朝政与民生，言辞恳切，尽显名士风骨。
又自吾到此，从事常有四五，兼以台司及都水御史行台文符如雨，倒错违背，不复可知。吾又瞑目循常推前，取重者及纲纪，轻者在五曹。主者莅事，未尝得十日，吏民趋走，功费万计。卿方任其重，可徐寻所言。江左平日，扬州一良刺史便足统之，况以群才而更不理，正由为法不一，牵制者众，思简而易从，便足以保守成业
王羲之向会稽王报告到任后政务混乱、文牍繁多、效率低下，建议简化法令以便执行，才能守住基业。
自从我到这里以来，常设的官署人员总有四五位，再加上台省、都水御史行台下发的公文像雨点一样多，内容颠倒错乱、相互矛盾，没法搞清楚。我又闭着眼睛按照常规推进工作，把重要的交给主管官员和纲纪，次要的交给五曹处理。主管官员任职从来没有超过十天，吏民奔走忙碌，耗费的人力财力数以万计。您现在身负重任，可以慢慢思考我所说的这些。江东在和平时期，扬州只需要一位好刺史就能治理好，何况现在有众多人才却反而治理不好，正是因为法令不统一，牵制太多。想想法令简单些、容易遵从，就足以保守已有的基业。
先描述现状（文符如雨、倒错违背），再说明自己处理方式（瞑目推前、分轻重），接着指出问题（吏民奔走、功费万计），然后提醒对方重任在身，最后追溯江左往事，点明病因（法不一、牵制众），给出处方（思简而易从）。整体是“现象—做法—问题—原因—建议”的递进结构。
日常工作中，规则越繁琐越容易相互矛盾，反而不如抓住核心、简化流程，让执行者容易遵守，这样效率更高、失误更少。