← 卷十五 · 书牍

节选自《韩愈》· 答李翊书|第 1 段,共 5 段

韩愈 · 答李翊书(1)

本段节选自《经史百家杂钞》第十五卷书牍,韩愈·《答李翊书》|第 1 段,共 5 段

韩愈

韩愈是唐代著名的文学家、思想家,被誉为“唐宋八大家”之首。他倡导古文运动,主张“文以载道”,强调文章应言之有物,对后世散文发展影响深远。他的诗文雄健豪放,充满正气,如《师说》《进学解》等名篇至今仍被传诵。在文化史上,韩愈不仅是文学巨匠,更是儒家道统的坚定捍卫者。

答李翊书

这是韩愈在贞元年间写给后学李翊的一封回信。作为唐代古文运动的宣言书,它以书信体探讨为文之道,核心是阐述“文以载道”的思想——强调写文章需先修养道德,再追求文辞,反对单纯堆砌辞藻。语气恳切,像一位前辈在分享自己的读书作文心得。

原文

六月二十六日,愈白,李生足下:生之书辞甚高,而其问何下而恭也。能如是,谁不欲告生以其道。道德之归也有日矣,况其外之文乎?抑愈所谓望孔子之门墙而不入于其宫者,焉足以知是且非邪?虽然,不可不为生言之。

一句话

韩愈回信给李翊,称赞他来信辞高而态度谦逊,表示愿意分享自己关于道与文的见解。

慢慢读

六月二十六日,韩愈禀告,李生足下:你的来信文辞很高,而提问却如此谦逊恭敬。能这样,谁不想把自己的道告诉你呢?道德的归属是指日可待的事,何况作为其外表的文章呢?不过我韩愈是所谓望见了孔子门墙却还没有进入他家的人,哪里足以判断是非呢?虽然如此,还是不能不对你说说。

关键词
  • 愈白韩愈的书面敬语,意为‘韩愈禀告’。
  • 足下古代对对方的尊称,类似‘您’。
  • 指儒家思想、道德修养的根本道理。
  • 望孔子之门墙而不入其宫比喻对孔子的学问只有表面的认识,未能深入堂奥,是自谦之词。
析结构

开篇书信格式问候,然后赞赏对方辞高而恭,接着自谦说自己未入孔子之室,最后转折表明仍愿分享心得。整体是起承中的‘起’,引出下文。

启示

读到别人的谦逊,不妨也坦诚分享自己的所知,不必因自己水平不够就闭口不言。