← 卷十五 · 书牍

节选自《韩愈》· 答李翊书|第 2 段,共 5 段

韩愈 · 答李翊书(2)

本段节选自《经史百家杂钞》第十五卷书牍,韩愈·《答李翊书》|第 2 段,共 5 段

韩愈

韩愈是唐代著名的文学家、思想家,被誉为“唐宋八大家”之首。他倡导古文运动,主张“文以载道”,强调文章应言之有物,对后世散文发展影响深远。他的诗文雄健豪放,充满正气,如《师说》《进学解》等名篇至今仍被传诵。在文化史上,韩愈不仅是文学巨匠,更是儒家道统的坚定捍卫者。

答李翊书

这是韩愈在贞元年间写给后学李翊的一封回信。作为唐代古文运动的宣言书,它以书信体探讨为文之道,核心是阐述“文以载道”的思想——强调写文章需先修养道德,再追求文辞,反对单纯堆砌辞藻。语气恳切,像一位前辈在分享自己的读书作文心得。

原文

生所谓立言者是也,生所为者与所期者甚似而几矣。抑不知生之志,蕲胜于人而取于人邪?将蕲至于古之立言者邪?蕲胜于人而取于人,则固胜于人而可取于人矣。将蕲至于古之立言者,则无望其速成,无诱于势利,养其根而俟其实,加其膏而希其光。根之茂者其实遂,膏之沃者其光晔。仁义之人,其言蔼如也。

一句话

韩愈问李翊立志是求胜于人还是追求古之立言者,并指出后者的关键在于养根加膏,不可速成。

慢慢读

你所说的‘立言’是正确的,你所作的和所期望的已经很接近了。不过不知道你的志向,是希望胜过别人而被别人取法呢?还是希望达到古代立言者的境界呢?如果希望胜过别人而被取法,那确实已经胜过别人并可以被取法了。如果希望达到古之立言者,那就不要指望速成,不要被势利诱惑;培养根本而等待果实,增加灯油而期望光芒。根茂盛的果实就饱满,油膏充足的光就明亮。仁义的人,他的言辞温和可亲。

关键词
  • 立言指创立学说、著书立说,是古人所谓‘三不朽’之一。
  • 通‘祈’,祈求、希望。
  • 养其根而俟其实,加其膏而希其光比喻打牢基础(修养道德)才能获得成果(文章外显)。
  • 蔼如温和可亲的样子。
析结构

先肯定对方‘立言’之说,然后提出两种志向的对比,接着重点阐述追求古之立言者应有的态度——不速成、不逐利,最后用根与膏的比喻和仁义之言作结。结构为递进式说理。

启示

想真正做出成就,就不要急于求成,先默默积累自己的能力和品德,才德深厚后自然有成果。