← 卷十五 · 书牍

节选自《韩愈》· 答李翊书|第 3 段,共 5 段

韩愈 · 答李翊书(3)

本段节选自《经史百家杂钞》第十五卷书牍,韩愈·《答李翊书》|第 3 段,共 5 段

韩愈

韩愈是唐代著名的文学家、思想家,被誉为“唐宋八大家”之首。他倡导古文运动,主张“文以载道”,强调文章应言之有物,对后世散文发展影响深远。他的诗文雄健豪放,充满正气,如《师说》《进学解》等名篇至今仍被传诵。在文化史上,韩愈不仅是文学巨匠,更是儒家道统的坚定捍卫者。

答李翊书

这是韩愈在贞元年间写给后学李翊的一封回信。作为唐代古文运动的宣言书,它以书信体探讨为文之道,核心是阐述“文以载道”的思想——强调写文章需先修养道德,再追求文辞,反对单纯堆砌辞藻。语气恳切,像一位前辈在分享自己的读书作文心得。

原文

抑又有难者,愈之所为,不自知其至犹未也,虽然,学之二十余年矣。始者非三代两汉之书不敢观,非圣人之志不敢存。处若忘,行若遗,俨乎其若思,茫乎其若迷。当其取于心而注于手也,惟陈言之务去,戛戛乎其难哉。其观于人,不知其非笑之为非笑也。

一句话

韩愈自述学文二十余年的初期经历:只读经典,存圣人之志,务去陈言,不惧他人非笑。

慢慢读

不过还有更难说的:我的所作所为,自己也不知道是否达到了(古之立言者),虽然如此,我学习已经二十多年了。开始时,不是夏商周三代和两汉的书不敢看,不是圣人的志向不敢存。静处时好像忘了什么,行走时好像遗失了东西,庄重地像在思考,茫然地像迷惑。当从内心取出再写到手上时,一定努力去除陈旧的言词,真是艰难啊。我这样写出来给别人看,不把别人的非议和嘲笑当作非议和嘲笑。

关键词
  • 三代两汉之书指夏、商、周以及西汉、东汉的典籍,韩愈推崇古代经典。
  • 陈言陈旧、没有新意的言辞。
  • 戛戛乎其难哉形容非常艰难的样子。
  • 非笑非议和嘲笑。
析结构

自承学文艰难,先总说二十余年,再分述开始阶段的具体做法:选书、持志、专注、去陈言,最后写对外界评价的淡然。层层展开学文初期的状态。

启示

初学任何技艺,都需要专注经典、去除旧套,并屏蔽外界的嘲笑,坚持自己的道路。