← 卷十五 · 书牍

节选自《苏轼》· 答李鳸书|第 1 段,共 5 段

苏轼 · 答李鳸书(1)

本段节选自《经史百家杂钞》第十五卷书牍,苏轼·《答李鳸书》|第 1 段,共 5 段

苏轼

苏轼是北宋时期的文学巨匠、书法家和政治家,他的一生充满传奇色彩。作为“唐宋八大家”之一,他的诗词豪放洒脱,既有“大江东去”的壮阔,也有“明月几时有”的深情。在书法上,他与黄庭坚、米芾、蔡襄并称“宋四家”。尽管仕途坎坷,屡遭贬谪,但他始终保持着豁达乐观的人生态度,这种精神也深深影响了后世。

答李鳸书

这是苏轼晚年写给友人李鳸的一封回信,大约作于贬谪黄州期间。书信体散文,信里聊聊家常、谈谈诗文,透着一股子豁达与随性,像是老朋友在灯下闲话,很亲切。

原文

轼顿首再拜。闻足下名久矣,又于相识处,往往见所作诗文,虽不多,亦足以仿佛其为人矣。寻常不通书问,怠慢之罪,犹可阔略,及足下斩然在疚,亦不能以一字奉慰,舍弟子由至,先蒙惠书,又复懒不即答,顽钝废礼,一至于此,而足下终不弃绝,递中再辱手书,待遇益隆,览之面热汗下也。

一句话

苏轼对李鳸的来信表示惭愧,因自己怠慢而对方仍不弃,深感受宠若惊。

慢慢读

苏轼叩头再拜。久闻您的名声,又常从相识的人那里见到您的诗文,虽然不多,也足以大致揣测您的为人了。平时没有通信,怠慢的罪过还可以宽免;等到您遭遇丧事(居丧),我也不能写一个字来慰问;舍弟子由到来,先蒙您赐信,我又懒惰没有立即回复,愚钝不守礼节到了这种地步,而您始终不抛弃我,通过驿递又寄来亲笔信,对待我更加优厚,我看了之后脸上发热、汗都流下来了。

关键词
  • 顿首再拜书信用语,叩头两次,表示极尊重。
  • 足下古代对同辈或朋友的尊称。
  • 斩然在疚居丧悲痛。斩然,形容哀痛深重;在疚,处在痛苦中。
  • 顽钝废礼愚钝、废弃礼节,自谦用语。
  • 面热汗下因惭愧而脸发热、出汗。
析结构

倒叙自责:先写久闻其名、见过诗文,再写自己一误再误(未通信、未慰丧、未回信),而对方却更加厚待,最后以“面热汗下”表达惭愧,层层递进。

启示

人与人之间,对方多次主动示好,自己应及时回应,哪怕简单一句解释也能避免误解。