← 卷二十二 · 叙记

节选自《左丘明》· 左传·晋郑铁之战|第 2 段,共 7 段

左丘明 · 左传·晋郑铁之战(2)

本段节选自《经史百家杂钞》第二十二卷叙记,左丘明·《左传·晋郑铁之战》|第 2 段,共 7 段

左丘明

左丘明啊,他是春秋时期鲁国的史官,相传是《左传》和《国语》的作者。这位老先生虽然双目失明,却凭着惊人的毅力写下这两部不朽之作,为后人留下了宝贵的历史记忆。在中国史学界,他可算是个开山辟路的人物了。

左传·晋郑铁之战

《左传》大概写于春秋末期,是编年体史书。《晋郑铁之战》记述了公元前493年晋国赵鞅与郑国在铁地的一场战役,生动刻画了赵鞅战前誓师、激励士气的细节,既展现当时列国争霸格局,也折射出春秋时代的军事与礼制风貌。

原文

”简子誓曰:“范氏、中行氏,反易天明,斩艾百姓,欲擅晋国而灭其君。寡君恃郑而保焉。今郑为不道,弃君助臣,二三子顺天明,从君命,经德义,除诟耻,在此行也。克敌者,上大夫受县,下大夫受郡,士田十万,庶人工商遂,人臣隶圉免。志父无罪,君实图之。

一句话

赵鞅在战前誓师,斥责范氏、中行氏罪行,宣布丰厚赏格以激励将士,并自明忠诚。

慢慢读

赵鞅发誓说:‘范氏、中行氏违背天命,残害百姓,想要独揽晋国大权而灭亡国君。我们的国君依靠郑国来保护。如今郑国不道义,抛弃国君帮助臣子,诸位顺从天意,遵从君命,施行德义,除去耻辱,就在此一举。战胜敌人的,上大夫赏赐县,下大夫赏赐郡,士赏赐十万亩田地,庶人工商可以入仕,人臣隶圉免除奴籍。我志父没有罪过,国君您考虑吧。’

关键词
  • 简子即赵鞅,晋国正卿。
  • 范氏、中行氏晋国卿族,与赵鞅为敌,后败亡。
  • 天明即天命,天意。
  • 志父赵鞅自称,表示谦卑。
  • 隶圉奴隶,其中‘隶’指低级奴隶,‘圉’指养马人。
析结构

这段誓词按‘起承转合’展开:起——谴责范氏、中行氏违天害民;承——指出郑国助恶,需顺天讨伐;转——宣布具体赏格,激励各阶层;合——自陈无辜,祈求君主明鉴。

启示

清晰的赏罚是激励团队的重要手段,同时表明自身立场也有助于凝聚人心。