← 卷二十二 · 叙记

节选自《左丘明》· 左传·晋郑铁之战|第 3 段,共 7 段

左丘明 · 左传·晋郑铁之战(3)

本段节选自《经史百家杂钞》第二十二卷叙记,左丘明·《左传·晋郑铁之战》|第 3 段,共 7 段

左丘明

左丘明啊,他是春秋时期鲁国的史官,相传是《左传》和《国语》的作者。这位老先生虽然双目失明,却凭着惊人的毅力写下这两部不朽之作,为后人留下了宝贵的历史记忆。在中国史学界,他可算是个开山辟路的人物了。

左传·晋郑铁之战

《左传》大概写于春秋末期,是编年体史书。《晋郑铁之战》记述了公元前493年晋国赵鞅与郑国在铁地的一场战役,生动刻画了赵鞅战前誓师、激励士气的细节,既展现当时列国争霸格局,也折射出春秋时代的军事与礼制风貌。

原文

若其有罪,绞缢以戮,桐棺三寸,不设属辟,素车朴马,无入于兆,下卿之罚也。”甲戌,将战,邮无恤御简子,卫太子为右。登铁上,望见郑师众,大子惧,自投于车下。子良授大子绥而乘之,曰:“妇人也。”简子巡列,曰:“毕万,匹夫也。七战皆获,有马百乘,死于牖下。群子勉之,死不在寇。”繁羽御赵罗,宋勇为右。

一句话

赵简子严明军法,并激励将士,卫太子却因畏惧而失态。

慢慢读

如果他有罪,就用绞刑处死,用三寸厚的桐木棺材,不设棺椁,用素车朴马,不葬入族墓,这是下卿的处罚。甲戌日,将要交战,邮无恤为赵简子驾车,卫太子为车右。登上铁丘,望见郑军众多,卫太子害怕,自己跳下车。子良把绥绳递给太子让他上车,说:“像个妇人。”赵简子巡视队列,说:“毕万,一个普通人,七次战斗都获功,有马百乘,寿终正寝。诸位努力,死不在敌人手里。”繁羽为赵罗驾车,宋勇为车右。

关键词
  • 绞缢绞刑。
  • 桐棺三寸用桐木做棺材,厚度三寸,是薄葬的规格。
  • 属辟属和辟,指棺椁的组成部分,属是内棺,辟是外层套棺。
  • 素车朴马不加装饰的车和马。
  • 上车时拉手的绳。
析结构

先引述赵简子关于处罚的军令,然后描述战前场景:卫太子恐惧落车被讥讽,赵简子巡列以毕万为例激励将士,最后提到繁羽驾赵罗。

启示

战场上的恐惧是人之常情,但领导者用激励和榜样来鼓舞士气,比单纯责备更有效。