← 卷十一 · 奏议

节选自《邹阳》· 谏吴王书|第 1 段,共 5 段

邹阳 · 谏吴王书(1)

本段节选自《经史百家杂钞》第十一卷奏议,邹阳·《谏吴王书》|第 1 段,共 5 段

邹阳

邹阳是西汉初年的一位文人,在梁孝王门下做谋士。他最有名的作品是《狱中上梁王书》,一篇在牢里写的自白书,辞藻华丽、真情流露,既像辩词又像散文。这篇文字不仅救了他自己的命,也成了后世学习古文辞的经典范本。

谏吴王书

西汉初年,吴王刘濞蓄谋造反,邹阳作为其门客,冒死写下这篇劝谏信。文章以书信体写成,借古论今,层层剖析叛逆之害。他好比一位清醒的谋士,想用“臣闻”开头的警句和忠言,把吴王从悬崖边拉回来。

原文

臣闻秦倚曲台之宫,县衡天下,画地而不犯,兵加胡越;至其晚节末路,张耳、陈胜连从兵之据,以叩函谷,咸阳遂危。何则?列郡不相亲,万室不相救也。今胡数涉北河之外,上覆飞鸟,下不见伏兔,斗城不休,救兵不止,死者相随,辇车相属,转粟流输,千里不绝。何则?

一句话

引用秦朝灭亡是因为郡县不相亲、万室不相救,反观现在匈奴入侵,边患严重,救援不及,说明团结互助的重要性。

慢慢读

我听说秦朝依靠曲台宫(指通过中央集权)权衡天下,画定疆域而无人敢犯,兵力加于胡越;但到了后期末路,张耳、陈胜联合军队据守,攻破函谷关,咸阳就危险了。为什么呢?因为各郡不相亲近,万户人家不相救援。现在匈奴多次侵犯北河之外,上遮盖飞鸟,下不见伏兔(形容骑兵密集),攻战不休,救兵不断,死者相随,辇车相连,运输粮食,千里不绝。为什么会这样呢?

关键词
  • 曲台之宫秦朝宫殿名,此处代指秦朝中央政权的威势。
  • 县衡县同“悬”,衡指秤,悬衡比喻权衡、控制天下。
  • 张耳、陈胜张耳是秦末反秦将领,陈胜是起义领袖,此处借指反秦势力。
  • 叩函谷攻打函谷关,函谷关是秦地东边险关。
  • 伏兔伏地的兔子,代指低矮的动物,形容敌军密集连兔子都无处藏身。
析结构

先引秦朝先强后弱的例子(倚曲台而强,晚节因不相亲相救而危),用“何则”问答点明原因,然后转向当前现实(胡数涉北河,斗城不休,死者相随),最后以“何则”再次反问,暗示当前问题也是因为缺乏团结互助,结构是古今对比、以史为鉴。

启示

无论国家还是组织,如果各部门只扫门前雪,面对共同危机就会各自瓦解,团结互助才是真正的防御力。