← 卷 · 诏令

节选自《欧阳修》· 拟制九篇|第 7 段,共 8 段

欧阳修 · 拟制九篇(7)

本段节选自《经史百家杂钞》第十卷诏令,欧阳修·《拟制九篇》|第 7 段,共 8 段

欧阳修

他是北宋文坛的领袖,诗文革新运动的倡导者,也是《新唐书》《新五代史》的主编。一生为官清正,爱提携后进,苏轼、曾巩都曾受他赏识。他的散文《醉翁亭记》里那句“醉翁之意不在酒”,至今仍是我们常用的典故。

拟制九篇

这是欧阳修在北宋中期任翰林学士时所作的九篇拟诏。所谓“拟制”,即模仿朝廷诏令的文体,内容多涉及官员任免、奖惩等政事,既体现他对典章制度的熟悉,也寄寓了劝勉与讽谏之意。

原文

敕具官李景圭:九州四海,风俗不同,而王者之化无不及。吾于远者,尤加意焉。夫吏非敏于其事,则不能通俗习而顺其宜,政一失焉,下则重困。邈兹南海,尔莅吾民。今会课上闻,增尔荣秩。克勤厥职,以副予怀。可。

【孙砺李国庆并可殿中丞制】

一句话

这是欧阳修代皇帝拟写的一份任命诏书,告诫新任官员要体察民情、勤勉履职。

慢慢读

敕令给已备官位的李景圭:天下九州四海,风俗各不相同,但君王的教化没有达不到的地方。我对于偏远地区,尤其格外留意。官吏如果不勤勉敏捷地处理事务,就不能通晓当地习俗、顺应适宜的做法,政令一旦有失,百姓就会深受困苦。在那遥远的南海之地,你去管理我的子民。如今考核政绩的文书上报朝廷,决定增加你的官职和俸禄以示荣耀。望你能恪尽职守、勤奋工作,以符合我的期望。准予任命。

关键词
  • 皇帝下达命令或诏书。这里指任命文书。
  • 俗习风俗习惯。指一个地方长期形成的社会风尚和生活方式。
  • 会课指古代对官员政绩的考核。这里指考核文书或结果。
  • 荣秩光荣的官职和俸禄。秩,指官阶、俸禄。
  • 克勤厥职能够勤勉于他的职务。克,能够;厥,他的。
析结构

这段任命诏书采用了典型的“起承转合”结构。开头(起)点明任命对象和“教化无不及”的总体原则;接着(承)阐述偏远地区治理的难点,强调官吏需“通俗习”的重要性;然后(转)具体到李景圭所在的“南海”之地,并告知因其考核良好而升迁;最后(合)提出“克勤厥职”的期望,并以“可”字批准,完成任命。

启示

到新地方工作或生活,先花心思了解当地的风俗人情,往往比生硬推行自己的方法更有效。