← 卷十四 · 书牍

节选自《左丘明》· 吕相绝秦之辞|第 5 段,共 6 段

左丘明 · 吕相绝秦之辞(5)

本段节选自《经史百家杂钞》第十四卷书牍,左丘明·《吕相绝秦之辞》|第 5 段,共 6 段

左丘明

左丘明啊,他是春秋时期鲁国的史官,相传是《左传》和《国语》的作者。这位老先生虽然双目失明,却凭着惊人的毅力写下这两部不朽之作,为后人留下了宝贵的历史记忆。在中国史学界,他可算是个开山辟路的人物了。

原文

白狄及君同州,君之仇仇,而我之昏姻也。君来赐命曰:“吾与女伐狄。”寡君不敢顾昏姻,畏君之威,而受命于吏。君有二心于狄,曰:“晋将伐女。”狄应且憎,是用告我。楚人恶君之二三其德也,亦来告我曰:“秦背令狐之盟,而来求盟于我:“昭告昊天上帝、秦三公、楚三王曰:“余虽与晋出入,余唯利是视。

一句话

吕相列举秦对狄与楚两面三刀、唯利是图的行径,指责其背盟无信。

慢慢读

白狄与君王同处一州,本是君王的仇敌,却是我们晋国的婚姻之邦。君王曾来赐命说:‘我同你一起攻打狄人。’寡君不敢顾惜婚姻之情,畏惧君王的威严,便接受命令下达给官吏。君王却又对狄人怀有二心,说:‘晋国将要攻打你们。’狄人口头应付而内心憎恨,因此把这话告诉了我们。楚国人厌恶君王的心意反复无常,也来告诉我们说:‘秦国背弃了令狐的盟约,却来要求与我们楚国结盟,并说:明告皇天上帝、秦国的三位先公、楚国的三位先王,我虽然与晋国往来,我只着眼于利益。'

关键词
  • 昏姻即婚姻,指晋国与白狄有联姻关系。
  • 二三其德指心意反复无常、言行前后不一,不守信用。
  • 令狐之盟秦晋之间在令狐订立的盟约,秦国背弃此盟转而求盟于楚。
  • 昊天上帝指苍天与天帝,古代盟誓时最尊贵的见证对象。
  • 唯利是视只看重利益,不顾道义与盟约,即唯利是图。
析结构

这段文字采用并列举证的方式。先叙秦对晋与狄的两面手法:表面约晋伐狄,背后却挑拨狄人,使狄来告发。再举楚人来告一事,同样揭露秦背晋盟、求盟于楚并直言唯利是图。层层推进,集中刻画秦“二三其德”的反复形象。

启示

察人不应只听其言,更要观其行。若一人对不同的人说不同的话,且随时因利益改变立场,便不可轻信依赖。