← 卷十四 · 书牍

节选自《杨恽》· 报孙会宗书|第 6 段,共 6 段

杨恽 · 报孙会宗书(6)

本段节选自《经史百家杂钞》第十四卷书牍,杨恽·《报孙会宗书》|第 6 段,共 6 段

杨恽

杨恽是西汉宣帝时的大臣,也是太史公司马迁的外孙。他性格刚直又轻财好义,因告发霍氏谋反封了平通侯。最让人感慨的是他后来写给朋友的那封《报孙会宗书》,文采飞扬却满是牢骚,最终因此被朝廷处以腰斩。这封书信成了汉代散文的名篇,他也成了历史上最令人惋惜的、因文字而贾祸的名士之一。

报孙会宗书

这篇《报孙会宗书》大约写于汉宣帝五凤年间,杨恽被免官闲居的时候。朋友孙会宗来信劝

原文

夫西河魏土,文侯所兴,有段干木、田子方之遗风,漂然皆有节概,知去就之分。顷者,足下离旧土,临安定,安定山谷之间,昆戎旧壤,子弟贪鄙,岂习俗之移人哉?于今乃睹子之志矣。方当盛汉之隆,愿勉旃,毋多谈。

一句话

杨恽借西河与安定的对比,批评孙会宗被不良环境改变了节操,并劝其勉励。

慢慢读

西河本是魏地,魏文侯曾在此兴起,有段干木、田子方留下的遗风,他们卓然有节操,懂得进退取舍。不久前,你离开了故乡,到了安定郡。安定处在山谷之间,是昆戎的旧地,那里的子弟贪婪鄙陋,难道是风俗改变了人吗?到今天我才看清了你的志向。如今正当大汉隆盛之时,希望你努力吧,不必再多说了。

关键词
  • 西河魏土指战国时魏国的西河地区,今陕西东部、山西西部一带,魏文侯曾在此推行改革。文侯:魏文侯,战国初期魏国君主,以礼贤下士著称。
  • 段干木、田子方段干木、田子方,战国初年魏国的贤士,魏文侯曾拜段干木为师,待田子方以礼,二人皆以节操高尚闻名。
  • 漂然高远、超脱的样子,形容气节高尚。
  • 去就之分进退取舍的界限,指懂得何时该出仕、何时该退隐。
  • 昆戎古代西北少数民族,这里指安定郡一带曾是昆戎的旧地。
析结构

先扬后抑再劝勉。首句以“夫”领起,赞扬西河魏土有先贤遗风,高尚节操;接着以“顷者”转折,指出孙会宗离开故乡到安定后,沾染了贪鄙之习,用反问“岂习俗之移人哉”表达批评;末句以“方当盛汉之隆”劝其勉励,以“毋多谈”作结,收束议论。

启示

环境能潜移默化地改变一个人,要警惕周围风气的影响,主动选择能滋养品格的土壤。