← 卷十四 · 书牍

节选自《吴质》· 答东阿王书|第 3 段,共 6 段

吴质 · 答东阿王书(3)

本段节选自《经史百家杂钞》第十四卷书牍,吴质·《答东阿王书》|第 3 段,共 6 段

吴质

吴质是三国时期曹魏的谋士和文学家,与曹丕关系密切,曾为曹丕争夺世子之位出谋划策。他文思敏捷,在文学上与“建安七子”齐名,但更以智谋见长,是曹丕称帝前后的重要心腹。

答东阿王书

这是三国时期魏国文人吴质写给好友东阿王曹植的一封回信。体裁为骈散结合的书信,既谦逊回应曹植的溢美之词,又坦诚交流文学见解,并流露出对人生际遇的深沉感慨。

原文

若追前宴,谓之未究,欲倾海为酒,举山为肉,代竹云梦,斩梓泗滨,然后极雅意,尽欢情,信公子之壮观,非鄙人之所庶几也。若质之志,实在所天,思投印释黻,朝夕侍坐,钻仲父之遗训,览老氏之要言,对清酤而不酌,抑嘉肴而不享,使西施出帷,嫫母侍侧,斯盛德之所蹈,明哲之所保也。

一句话

吴质谢绝曹植的豪宴邀约,表明自己志在忠君守道、远离享乐。

慢慢读

如果延续之前的宴会,觉得还没有尽兴,想要倾倒大海作为酒水,举起山岳作为肉食,把云梦泽的竹子都砍来,把泗水边的梓木都伐尽,然后才能尽情展现高雅之意,尽享欢乐之情——这确实是公子您的壮丽景象,却不是我这鄙陋之人所能企及的。至于我吴质的志向,实际上在于我所效忠的君主(存疑:可能指曹丕),想要放下官印、脱去官服,日夜陪侍左右,钻研仲父(存疑:可能指孔子或管仲)的遗训,阅览老子精要的言论,面对清酒却不饮,克制着佳肴而不吃,让西施退出帷帐,让嫫母侍立在侧——这是大德之人所践行的、明智之人所保全的操守。

关键词
  • 尽,穷尽。
  • 云梦古代楚国的大泽,盛产竹子。
  • 泗滨泗水之滨,古代以产优质梓木(制琴材)闻名。
  • 所天旧指所尊崇、依靠的人,一般指君主或父亲。此处存疑:吴质为曹丕谋士,可能指曹丕,而非收信的曹植。
  • 投印释黻辞去官职。印指官印,黻指官服上的花纹,代指官服。
  • 仲父古代尊称,可指管仲(齐桓公称管仲为仲父),或指孔子(字仲尼,但一般不称仲父)。此处存疑,结合“遗训”可能指向儒家经典。
  • 西施春秋越国美女,代指绝色女子。
  • 嫫母上古传说中的丑女,代指相貌丑陋的女子。
析结构

先扬后抑。首句顺承曹植的豪情,以“若”字假设,用“倾海为酒、举山为肉”等极度夸张的排比,推想极尽欢宴之盛况;随即用“信公子之壮观,非鄙人之所庶几”转折,推拒艳羡之态。后半段以“若质之志”开启主体,用“实在所天、投印释黻、侍坐、钻训览言”连续表明内在志向,再以“对清酤而不酌”等四个“不/使”的对比动作,展示克制欲望、贬斥浮华,最后以“斯盛德之所蹈,明哲之所保”总结,形成完整立论:外在欢宴与内在修身的对比结构。

启示

热闹的应酬容易让人迷失,不妨问问自己真正忠于什么、珍视什么,学会对无关的享乐说“不”,才能守住内心的宁静与操守。